Часът е 18:00. в първия понеделник на юли. Вие бяхте в Сен Тропе само една седмица, но когато стигнете до Le Club 55 на плажа Пампелон за последно плуване в последния следобед, Кристоф, паркинг, ви приветства отново.

Разбира се, бяхте там за обяд по-рано (бяхте там за обяд три пъти тази седмица; 55 е един от двата най-много включен плажни клубове на този известен полумесец, на шест мили от центъра на града). Но до набобите, които идват ежедневно с яхта или хеликоптер или Bentley, вие сте никой. Не сте получили нито най-добрите маси, нито най-добрите места на плажа. На вас не ви е пукало: вие сте били заобиколени от хора, толкова забавни, толкова разсейващи, толкова дяволски привлекателни, че е било трудно да прочетете Herald Tribune .

Очевидно сте направили добро впечатление. Кристоф е решил да те одобри. Той пренебрегва друг американец - този, който моли: „Не мога ли да намеря собствената си кола?“ - да насочи наема ви в престижно място близо до вратата, обичайно заето от Ферари или някое от онези Бентлита.

Стъпите на пътека, където 10-футови бамбукови стъбла образуват навес над главата ви. Води до 55-те външна трапезария, на теракотова тераса, затворена от дървета тамариск и засенчена с тъкани тръстика и бяло платно. Мъглявите тръби придават на мястото прозрачен воал, през който шпионирате собственика на 55-годишния Патрис де Колмонт, отпивайки кафе, облечен в бяло спално бельо, а кафявата му коса е дива кърпа. Той говори с посетител за това как Сен Тропе попада в немилост и защо това продължава.

„Това е на мода, не е на мода, а е на мода“, казва Колмонт и искрено посочва, че не е ново да се твърди, че Сен Тропе е завършен. „Колет вече го е написала през 1932 г.“ Той се втурва в едноетажното бунгало, което побира кухнята и офиса на 55, връща се с Колет Затвори и Рай, и чете фрагмент от диалог между двама души, които говорят за Сен Тропе: „Двеста луксозни коли се придвижват към пристанището в пет следобед. Знаеш ли, коктейли, шампанско на яхтите в пристанището. „Не, не знам“, е дупликата. „Наистина не го правя. Познавам другия Сен Тропе, който все още съществува - и винаги ще съществува за тези, които се събуждат на разсъмване.

И за тези, които избират да плуват в морето в 18:00.

В началото имаше Chez Camille, ресторант на bouillabaisse, който от 1912 г. седеше на водата в единия край на Пампелон. Бащата на Патрис де Колмонт лагерува на плажа наблизо през 1948 г., след което купува къща на рибар на пясъка. Когато пътниците минаваха, той и съпругата му им предлагаха гостоприемство. През 1955 г. Брижит Бардо и съпругът й, режисьорът Роджър Вадим, снимат . . . И Бог създаде жена на плажа и обърка Колмонтите & apos; кабана за бистро. Шефът на екипажа попита мадам Колмонт дали ще готви за трупата. Когато снимките приключиха, Бардо и Вадим останаха - и клуб 55 се роди като ресторант с покана за „хората, които харесваме“, казва Патрис, който по онова време е бил на осем години. През годините се откриват още плажни клубове: Moorea, Bora-Bora, Aqua, La Voile Rouge. Разбира се, Сен Тропе вече беше популярен в началото на 20-ти век, когато привлече Колет, Матис и принца на Уелс, но именно плажните клубове донесоха днешния еквивалент на роялти: П. Диди, Клаудия Шифър, Леонардо Ди Каприо, Наоми Кембъл.

За да се насладите на Сен Тропе, трябва да направите няколко прости избора. Оставате ли в града или в провинцията? Къде ще вечеряте тази вечер? Кой плажен клуб ще изберете днес? И рано ли е за чаша розе? С настъпването на хилядолетието тези износени ритуали изглеждаха застрашени. La Voile Rouge, откъдето излетяха топлес слънчеви бани, беше обсаден. Развълнуваното парти там - където дискотеката помпи в следобедните часове и почти толкова шампанско се излива върху полуголи жени, колкото и преливащите от тях - беше продължило твърде силно твърде дълго. Сегмент от местното население използва тези излишъци, за да твърди, че всички 31 плажни клуба на Пампелон трябва да бъдат затворени, наричайки ги обида за това, което официално е било „забележителен природен резерват“.

Не можете да ги обвинявате изцяло. В разгара на сезона 60 000 посетители на ден запушват плажовете, кафенетата и алеите от 15-ти век на това старо рибарско селище. През последните години тълпите, заедно със замърсените тогава морета и пропаднали хотели, изгониха модерното. До 1989 г. Бардо, управляващата знаменитост на града, беше изслушан да се подиграва, че Сен Тропе е „поет от йоби“.

Оливие Льо Куелек, агент по недвижими имоти и президент на туристическия съвет, сравнява Сен Тропе с театър. 'Тук има два вида хора - тези на подиума и тези на столовете', казва той. През 1998 г. той продава къщата на мениджъра на Елтън Джон за 7 милиона долара, най-високата цена, плащана някога за пребиваване по това време. Стойностите на недвижимите имоти бързо се удвоиха. „Когато имате пари, получавате хора от модата и повече хотели и ресторанти“, казва Льо Квелек. 'И качеството се повишава.' Така също и нивото на реакция.

През март 2000 г. кметът и съветът на град Раматуел, който контролира плажа Пампелон, отказа да поднови лиценза на Пол Томасели, собственик на La Voile Rouge, и нареди клубът да бъде унищожен. Тогава държавен служител скочи в борбата, настоявайки всички клубове да бъдат затворени. (Club 55 и Tahiti, друг от първите плажни клубове, бяха освободени, тъй като са в частна собственост.)

Появи се оттенък и вик, като привържениците нарекоха La Voile Rouge паметник на еротичната свобода, а Пампелон паметник на Франция. През това лято Томасели отвори своя клуб напук на града и бе изпратен пред съда. След като беше посочено колко милиона долара и колко работни места означават плажните клубове за Раматуел, той спечели отсрочка: La Voile Rouge няма да бъде разрушен.

Club 55 и La Voile Rouge не са единствените институции, които се държат срещу променящите се приливи и отливи. „Класиката остава класика“, казва Льо Квелек. Така че, точно както плажните клубове, най-добрите пристанищни кафенета отпреди 15 години - Sénéquier и Le Gorille - са все още най-популярните днес. И докато дизайнерските етикети идват и си отиват, К. Jacques, типичният магазин за сандали, остава стилно око в центъра на модната буря на града.

Сен Тропе прави своята сделка с новост в своите хотели и ресторанти. Възникнаха нови, а по-старите бяха освежени и усъвършенствани. Хотел Библос, например. Със своето разположение на хълмове и прибрана клиентела, той остава предпочитан хостел за страхотния декор, какъвто е бил от 1967 г. Той получи смърч от стъбло до кърма преди година (по-скоро като някои от засилените жители на Св. .-Tropez), който включваше преработено фоайе, по-големи апартаменти и ресторант от Ален Дюкас. Неговата Spoon Byblos е средиземноморска версия на парижкия оригинал.

Тези, които предпочитат действието на Сен Тропе на прага си, могат да избират между Starckish шика на новия Maison Blanche, тихия чар на Le Yaca или староучилищния стил на La Ponche, започнал като кръчма на рибарите и чиито редовни - Шарлот Рамплинг, Бианка Джагър, Юбер дьо Живанши - се връщат година след година. Привлекателността на градските хотели е достъпът им до истинското село, което се крие в туристическия град. Седейки над сутрешното тесто в Sénéquier, можете да наблюдавате тропеци, които се отправят към открития рибен пазар; кораби & apos; стюарди, които се втурват към Librairie du Port, за да купуват вестници за пътниците на яхтите; елегантни момичета в гумени ръкавици, измиващи прозорци; и скутери, натрупани високо със сандъци с продукти, отклоняващи се, за да избегнат последните дискотеки, които прекратяват нощта си, а родителите и децата започват деня си. Sénéquier е на кратка разходка от пазара в Place des Lices. Във вторник и събота сутрин на площада се продават храни, антики и всичко между тях; вечер, традиционната игра с боулинг петанк се играе тук сред гълъби, които се разпръскват по клака на металните топки.

Точно извън центъра на града се намират хотелите La Bastide Rouge, изявление на дизайна, предпочитано от модния комплект; Шато де ла Месардиер, фантастична страна от екстравагантни градини и персийски килими край басейна в замък от 19-ти век; и Villa Belrose, дворец във флорентински стил на хълм. По-нататък има селски ханове като Ferme d 'apos; Hermès, чийто собственик, мадам Верие, прекарва години, усъвършенствайки приюта на фермата си сред лозя. Тъй като Ferme d 'apos; Hermès е от другата страна на Пампелон, гостите могат да стигнат до пясъка за мигове. През сезона поне шофирането от града до плажа често е горещо и дълго.

Пол Томасели вече не се занимава с почти всички в G-струната, която носеше през осемдесетте. Днес той е напълно облечен и обядва със Шу-Лин, неговата приятелка от две години, тъй като той гневно, уморен, защитава La Voile Rouge срещу врагове, които смята за „ревниви“. Неговият клуб е място „за фантазия, за секс, за момичета, за живот“, казва той. „Предлагам култура. Другите просто предлагат да ядете.

Подобно на облеклото на Томасели, обядът в La Voile Rouge е омекотен от дните, когато дори сервитьорките надигаха върховете си. Но все още има много плът в доказателства. Тълпата е по-млада и значително по-светкавична от 55-те. Някои дни La Voile Rouge има повече яхти, закотвени в морето; някои дни 55 го прави. Но докато 55 е място, което е подходящо за семейства, La Voile Rouge живее за парти.

Неговият бяло-бял декор, огромната скулптура от белезници, така желаните менюта със снимки на разголени момичета, разхождащите се модели в крещящи бански костюми и диамантени часовници, шезлонгите към ресторанта крещят „Versace“, докато 55 шепота “ Ралф Лорен.' Храната му - средиземноморска и скъпа - е толкова добра, колкото 55-те. Така също и неговият брой на знаменитостите (Дик Кларк, самият той е неостаряващ символ на младостта, днес е тук). На плажа майка чете Емоционално интелигентно родителство до дъщеря си тийнейджърка, която се развълнува с дразнещо червено бикини. На палубата има мъж, облечен в черна риза, екзотични кожени каубойски ботуши и твърде много бижута. Всички го познават. На близката маса момчета пият магнуми от розе и ядат с ръце. Дисководещ зад бара пуска запис, на който глас категорично казва: „Не си толкова дебел, колкото си представяш. . . не се тревожете за бъдещето. . . прави едно нещо всеки ден, което те плаши. . . конци. . . не четете списания за красота. ' Към това добавете още няколко неща: Няма проблем да гледаш. Правете резервации рано. И носете много, много пари (La Voile Rouge не взема кредитни карти).

Вечерята започва късно в Сен Тропе - което е подходящо на място, където обядът може да завърши в шест. „Сен Тропе никога не е бил толкова луд, както сега“, казва легендарният собственик на дискотека и дългогодишен жител на Регина. 'Това е като мечтата на дете.' Най-горещото място в града е La Villa Romana, местна забележителност. Някога обикновен италиански ресторант, той е преработен като мултикултурен кулинарен увеселителен парк зад кадифено въже. Той е украсен с египетски релефи и персийски килими, резервоар за риба и тромпелен таван от облаци и небе и има бутик, продаващ шапки от каубойки от кристал. Това е еквивалентът на събота вечер на неделния обяд в La Voile Rouge.

Почти толкова забавен е VIP Room Supper Club, с декор, достоен за дива на Dolce & Gabbana. Клубът сервира весело непочтено шоу заедно с вечеря. Една вечер миналото лято, зашеметен американски джаз саксофонист се скиташе по пода, докато статуетка в робска екипировка сложи нашийник за куче и каишка на желаеща вечеря и го поведе през ресторанта.

Само още една нощ в Сен Тропе.

В Раматуел нещата са по-спокойни. Kai Largo, част от плажния клубен комплекс Nioulargo, е индокитайски павилион с прекрасна азиатска храна; това е един от малкото ресторанти, предлагащи вечеря само на няколко крачки от водата. На една алея наблизо, има Auberge de l'apos; Oumede, с романтична гледка към търкалящи се полета. А за красота има Les Moulins de Ramatuelle, стара фермерска къща на Route des Plages с озеленени тревни площи, мимоза горичка и покрита с лоза вътрешна трапезария, която очевидно се надява да стане една от трайните на Saint-Tropez любими. Тези свещени тела включват трапезарията в La Ponche, известна със своята рибена супа, Chez Fuchs, провансалско бистро и Maison Lei Mouscardins, рай за гурме в стара пристанищна кула.

Развлеченията след вечеря са толкова достъпни, колкото и разходката по пристанището, където може да откриете Ferrari 550 Barchetta Pininfarina - един от едва 448 в света - паркиран незаконно до Mercedes, носещ телохранителите на Ferrari. Типове ферари като нощни клубове. Най-старата утвърдена дискотека в града, Les Caves du Roy, под Byblos, е с ориенталски декор от седемдесетте години (така че е навътре), напитки от 21 долара и шампанско от Methuselahs от Cristal от 18 000 долара.

Точно толкова забавен е и сложният балет на яхтите, докато те маневрират в фишове в пристанището на селото, които са дори по-трудни за намиране от резервациите за неделен обяд на 55. Тълпи се събират по всяко време, за да гледат Кралицата М направете завой с три точки, готови да замените Aviva , с хеликоптера на палубата или Увлечение извън Лондон, компютърна платноходка на стойност 10 милиона долара или Дръжка, извън Бермудските острови, с въже през гангстрата и табела с надпис ЧАСТНА ЯХТА - БЕЗ БОРД.

„Това е много специално съжителство“, отбелязва Джералд Харди, управител на Château de la Messardière. „Хората на лодките ядат хайвер, а на два метра хора ядат сладолед и ги гледат като в циркова клетка.“

Hervé Le Fauconnier, директорът на Port de St.-Tropez, казва, че през лятото на Côte d & apos; Azur могат да бъдат намерени около 600 от световните 4000 супер-яхти (лодки с дължина над 79 фута). Официално има 31 кейове на старото пристанище, с лице към известните пристанищни кафенета. Тъй като пристанището на Сен Тропе е в центъра на селото и е обърнато на север, пътниците имат най-добрия изглед в света на изящните цветове на залеза на града, меките светещи портокали, жълти и охра, които осветяват пастелната страна сгради. „Справям се с рядкостта“, казва Фоконие. „Нашите клиенти са рибари с лодки от двадесет и шест фута, както и милионери. Това е магията на Сен Тропе. ' След това има номерирани, 18-каратово бяло злато, обсипани с диаманти VIP карти, които уж дават на притежателите си приоритет в пристанището. Но всеки може да си купи такъв за 1750 долара годишно. Това също е магията на Сен Тропе.

Богати и не особено, всички те се смесват заедно на плажа и в плажните клубове, които връщат хората тук година след година, модерни след немодния сезон. Нов кмет направи помирителни жестове към клубовете, но природозащитниците обжалват решението, което държеше La Voile Rouge отворено, така че клубовете не са напълно сигурни. „Тези плажове са част от душата на Сен Тропе“, казва Харди. „Ако нямаме тези плажове. . . ' Той не може да се накара да завърши мисълта.

С еклектична комбинация от игриви деца, магнети с пури, дизайнерски облечени жени, топлес момичета и татуирани момчета, плажните клубове изглежда имат намерение да докажат, че никога не можеш да бъдеш прекалено богат, прекалено шик, твърде тен, твърде повдигнат украсен с бижута или твърде стар мъж с твърде младо момиче. Всичко е твърде твърде.

Ако това е прекалено много за вас, има обществени плажове точно в близост до надутите, където не е нужно да отделяте 30 долара, за да влезете и да наемете матрак и чадър. Трябва да се похарчите поне веднъж, за пълното изживяване на Сен Тропе, но планирайте предварително. Дори при тези цени е невъзможно да се получи един от 55 пайлоти (сенник със сламен покрив) или дори a матрак - избелен от слънце матрак - без резервация. Освен ако, разбира се, плажниците не решат, че сте съчувствен, в този случай в крайна сметка човек може да стане достъпен.

Тогава може да имате достатъчно късмет, за да ви кажат, че трябва да обядвате късно, когато тропеци като Еди Баркли, бивш собственик на звукозаписна компания и легендарен мошеник, са склонни да вечерят. Ако видите октогенарий в клуб 55, на маса с две или три красавици, чиято възраст не е равна на неговата, това може да е Баркли. Най-сетне осем пъти женен, той е символ на Сен Тропе. Защото неговата история е тази на упоритостта, която надживява излишъка, и издръжливостта, която превъзхожда неизбежността на остаряването.

Фактите: Сен Тропе

Сен Тропе е най-добрият през май, юни и септември. Но юли и август, когато тълпите се спускат, могат да бъдат приятно зрелище - особено в плажните клубове на Пампелон, където всеки, който е някой, обядва. Ако наемете кола, ще бъде по-лесно да стигнете до прочутия участък от пясък, на шест мили извън града.

ХОТЕЛИ В ЦЕНТЪРА НА ГР
Хотел Библос Ave. Paul-Signac; 33-4 / 94-65-68-00, факс 33-4 / 94-56-68-01; www.byblos.com ; удвоява от $ 405. Легенда - и оправдано - това село с 95 стаи в село (със здравен клуб, басейн, два ресторанта и дискотека Les Caves du Roy) е най-доброто и най-скъпото място за престой в града.
Хотел La Maison Blanche Place des Lices; 33-4 / 94-97-52-66, факс 33-4 / 94-97-89-23; www.hotellamaisonblanche.com ; удвоява от $ 245. Нова хостел с девет стаи в висок стил.
Хотел La Ponche 3 Rue des Remparts; 33-4 / 94-97-02-53, факс 33-4 / 94-97-78-61; www.laponche.com ; удвоява от $ 180. Очарователен и исторически (плейбой Gunther Sachs наемаше цялото място всяка година). Резервирайте стаята на Роми Шнайдер, покрива на покрива, наречена на актрисата, въпреки че останалите 17 стаи са еднакво привлекателни.
Хотел Le Yaca Бул. 1 d 'Aumale; 33-4 / 94-55-81-00, факс 33-4 / 94-97-58-50; www.hotel-le-yaca.com ; удвоява от $ 275. Прекрасно обслужване и красив басейн, но някои от 27-те стаи са тесни.

ХОТЕЛИ ИЗВЪН ГРАД
La Bastide de St.-Tropez Rte. des Carles; 33-4 / 94-55-82-55, факс 33-4 / 94-97-21-71; www.bastide-saint-tropez.com ; удвоява от $ 340. Двадесет и шест стаи в селски стил, заобикалящи басейн.
Замъкът Месардиер Rte. от Таити; 33-4 / 94-56-76-00, факс 33-4 / 94-56-76-01; www.messardiere.com ; удвоява от $ 348. Забавно пищен или свръх-отгоре? Вие решавате. Някои от 88-те пълни със слънце стаи имат изглед към долината.
Ферма Hermès Rte. от L 'Escalet, Ramatuelle; 33-4 / 94-79-27-80, факс 33-4 / 94-79-26-86; удвоява от $ 110. Хан с 10 стаи, разположен сред лозя.
La Bastide Rouge Rte. du Pinet; 33-4 / 94-97-41-24 факс 33-4 / 94-97-73-40; www.la-bastide-rouge.com ; удвоява от $ 172. Модерен хан с 23 стаи на разтегнати озеленени площи.
Хотел Вила Белроуз Бул. де Кретес, Гасин; 33-4 / 94-55-97-97, факс 33-4 / 94-55-97-98; www.villa-belrose.com ; удвоява от $ 475. Тридесет и осем стаи с лукс на Бевърли Хилс, гледка за смърт и цени, които да съвпадат.

НАЕМИ НА ВИЛИ
От 6000 вили на седмица до 26 500 щатски къщи на брега, Международни глави (44-207 / 722-0722; www.villa-rentals.com ) има всичко - включително имението на Джони Халидей (Елвис във Франция).

КЛУБОВЕ НА ПЛАЖ
Червеният воал Plage de Pampelonne; 33-4 / 94-79-84-34; обяд за двама $ 200. Плотове за бикини по избор.
Клуб 55 Бул. 43 Пач, Раматуел; 33-4 / 94-79-80-14; обяд за двама $ 75. Изискана простота.
Nioulargo Бул. 17 Пач, Раматуел; 33-4 / 98-12-63-12; обяд за двама $ 72 в Nioulargo, $ 108 в Kai Largo. Комплексът Nioulargo всъщност се състои от два клуба: Kai Largo, който сервира азиатска храна, и Nioulargo, за италиански ястия.
Таити Квартал Pinet, Ramatuelle; 33-4 / 94-97-18-02; обяд за двама 92 долара. Разтегнат комплекс, предпочитан от британски и германски туристи.

РЕСТОРАНТИ
Auberge de l'apos; Oumede Chemin de l'apos; Oumede, Ramatuelle; 33-4 / 94-79-81-24; вечеря за двама $ 82. Prix ​​fixe заведения за хранене в близост до плажовете. Карайте внимателно по коварния подход.
Във Fuchs 7 Rue des Commerçants; 33-4 / 94-97-01-25; вечеря за двама $ 74. Семейни рецепти от сестрите Мартин и Рене Фукс.
В Палмир 2 Rue du Petit Bal; 33-4 / 94-97-43-22; вечеря за двама 72 $. Красива тераса под Цитаделата.
Горилата Quai Suffren; 33-4 / 94-97-03-93; вечеря за двама $ 36. Денонощно пиене и леко хранене ( крок-мосю, пилешки картофки ).
Къщата на Lei Mouscardins Tour du Portalet; 33-4 / 94-97-29-00; вечеря за двама $ 146. Висша кухня в кула на пристанището.
Мелниците на Раматуел Rte. Плажове, Раматуел; 33-4 / 94-97-17-22; вечеря за двама 92 долара. Пълнени тиквички, тарт от лук и други специалитети от страната. Също така има пет стаи под наем в хана.
Sénéquier Quai Jean-Jaurès; 33-4 / 94-97-00-90; закуска за двама 20 $. Гледайте модния парад от това крайбрежно кафене, институция Сен Тропе.
Римската вила Chemin des Conquettes; 33-4 / 94-97-15-50; вечеря за двама $ 110. Храната не е лоша, но вие наистина сте тук заради леопардовата кожа - облечена тълпа. Резервирайте маса в градината.
Клуб за вечеря на VIP стая Нова пристанищна резиденция; 33-4 / 94-97-14-70; вечеря за двама 92 долара. Театрална трапезария, с DJ's, които осигуряват фонов ритъм.

ПАЗАРУВАНЕ
Въпреки че магазините в самото пристанище са предимно от нисък клас, улиците, водещи нагоре от пристанището до Place des Lices и Цитаделата, са облицовани с етикети от световна класа (Hermès, Louis Vuitton, Tod's, Cartier). Има и страхотно пазаруване точно до пристанището в Passage du Port, дом на бижутера Джулиан Бижутери (Passage du Port; 33-4 / 94-97-20-27). На Гранд Пасаж Джил Сандер и Бърбъри търкат раменете си с превъзходния бутиков часовник Хронометри (3 Rue Allard; 33-4 / 98-12-62-50). Всички купуват сандали на К. Жак (25 Rue Allard; 33-4 / 94-97-41-50).