Манфред Мюлхаупт беше един от първите, които разпознаха потенциала на Spinnerei. Той пристигна в началото на 90-те години, клякайки с гладуващи приятели-художници в една от многото неизползвани сгради на Spinnerei. Те караха велосипеди нагоре и надолу по широките му коридори, боядисани през деня, след което танцуваха цяла нощ. „Първите две, три, четири години не платихме нищо“, каза той. „Нищо не се случваше, така че имате достатъчно време да си свършите работата. Ако имаше парти, всички щяха да дойдат, защото Лайпциг нямаше решетки. Не, нищо.'

Днес Spinnerei отново затрупва с творчески живот. В него се помещават магазини, ресторант, художествени галерии от световна класа, дори арт-хаус кино. Слънчевата светлина струи през чугунените прозорци на прозорците, осветявайки работата на десетките художници и дизайнери, които имат ателиета тук, включително дърводелци, скулптори, производители на порцелан и няколко художници от прочутата нова лайпцигска школа. Можете дори да останете в Spinnerei. Мюлхаупт е издълбал къща за гости с четири стаи, Meisterzimmer, от стаите, в които той и приятелите му някога са клякали. Зарадвах се от многобройните оригинални детайли, които той е запазил - тежки врати, тела за баня и мебели, спасени от старата фабрика. The Spinnerei, текстилна фабрика, в която сега се намират галерии и магазини. Еривър Хиджано

Подобно на Спинерей, Лайпциг е намерил нова сила. Преди двадесет и пет години тя, заедно с по-голямата част от бившата Германска демократична република, беше в икономическа криза. През десетилетието след падането на Съветския съюз той загуби близо половината от населението си. Десетки хиляди сгради седяха празни, включително масивни фабрики, изящни вили в стил Ар нуво и къщи с апартаменти от края на 19-ти век с процъфтяване в ренесансов и готически стил.

Но Лайпциг, най-големият град в източната провинция Саксония, е нараснал по-бързо от всеки друг в Германия, добавяйки повече от 100 000 жители от 2000 г. (Общото му население сега е 570 000). Магнетизмът има и отрицателни страни. През последните няколко години притокът на артисти и достъпността на града накараха външни хора да обявят Лайпциг за „новия Берлин“. Много местни жители, с които говорих, намериха това за обидно. Защо Берлин - който е малко повече от час път с високоскоростен влак - измерваше стойността на германския град? Скоро Лайпциг имаше друг, дори по-лош псевдоним, популяризиран от масовите медии: „Hypezig“, знак за нарастващ дискомфорт и реакция срещу неотдавнашната му жалба.

Това представлява както възможността на Лайпциг, така и неговия риск. Стана популярен, защото беше толкова непопулярен. Градът има репутацията на по-малко островен и по-гостоприемен от, да речем, Мюнхен или Берлин, но не е задължително да споделя тайните си лесно. „Лайпциг всъщност не е за сгради или институции“, обясни Мюлхаупт. „Това са хората. Това са техните идеи. Това е тяхната готовност да изпробват нещо. ' Отляво: Лайпциг, Германия, има изненадващ брой зелени площи, включително парк Клара-Цеткин, който граничи с река Елстерфлубет; Barfußgässchen, ресторант в центъра на града. Еривър Хиджано

Да посетите Лайпциг сега означава да изпитате градска работа, която е по-малко възход и повече възкресение. В този град, който насърчава Бах, Менделсон, Гьоте и Ницше, вековният дух на експериментиране и трайният етос на възможностите изглеждат по-силни от всякога. Движещата сила на Лайпциг е гостоприемството - към нови идеи, към ново творчество, към нови хора. И нищо от това не е отклонение от богатата му история. Всъщност, именно върху тази почтена основа съвременният Лайпциг изгражда своята съвременна магия.

Лайпциг седи на исторически кръстопът. През Средновековието тя се издига като търговски център на кръстовището на Via Regia, основен трансконтинентален маршрут от изток на запад, и Via Imperii, пътна артерия север-юг.

„Основната причина Лайпциг да стане това, което е днес, е неговата история“, каза фотографът Йорг Дитрих, който прави панорамни снимки на градски пейзажи. Докато се разхождахме по улиците, той дешифрира историята, свързана за обкръжението за мен. Живописните, удобни за каяци канали? Част от неизпълнен план от 19-ти век за свързване на фабриките на Лайпциг без излаз на море с морското пристанище на Хамбург на 250 мили. Колието от езера, предлагащи ветроходство и пясъчни плажове, само на половин час колоездене от центъра на Лайпциг? Открити мини за въглища, умишлено наводнени през последните 20 години, за да превърнат белезите от индустриалното минало в зони за отдих. Фокеберг, зелен, 500-метров хълм, предлагащ невероятни гледки? Отломки от Втората световна война - останки от Райха, натрупани и засадени, за да създадат пасторална идилия.

Местоположението на Лайпциг също го направи връзката за разпространението на нови технологии и идеи. Нейният университет, вторият по възраст в Германия, е основан през 1409 г .; И Гьоте, и Ницше бяха възпитаници. Първият ежедневен вестник в света започва да излиза тук през 1650 г. В края на 19-ти и началото на 20-ти век Лайпциг се превръща в индустриален гигант - оттук и в Spinnerei - както и в железопътен възел; централната му станция е най-големият терминал в Европа. „Без тази история не бихме имали тези пространства“, каза Дитрих. Галерия в Музея за съвременно изкуство Лайпциг. Еривър Хиджано

Загубата от друга ера предвещава печалбата на тази. Вземете Музея за съвременно изкуство Лайпциг, който, подобаващо, разказва истории от миналото в разговор с изкуството и социалните проблеми на днешния ден. Създаден след обединението на Германия, музеят заема пищно имение в центъра на града, което съчетава вила, построена за учен през 1892 г., с поразително модерно приложение, добавено през 2004 г. Достъпността е включена в архитектурата. Пристройката на едно ниво няма стълби, само леко наклонена рампа и гигантски прозорци отстрани са обърнати към оживената улица Karl-Tauchnitz-Straße. „Това е тийзър. Това казва нещо на хората отвън. Става въпрос за прозрачност “, каза ми кураторът Джулия Шефер. Докато на тези прозорци не се показваше изкуство, някои минувачи приемаха сградата за автокъща.

По време на посещението ми музеят се подготвяше за изложбата си през пролетта 2018 г. „Гаудиополис“, която използва като свой трамплин градът на радостта, утопичен експеримент с участието на сираци-бежанци през Будапеща през 40-те години. Той използва изкуството да попита как може да изглеждат състраданието, демокрацията и радостта в наше време. В миналото музеят е поръчал работа, отразяваща променящите се социални реалности на Лайпциг: филм от 2015 г. на виенската художничка Анна Вит се фокусира върху неотдавнашен бежанец от Сирия, дошъл да живее в Лайпциг, както и един, избягал от Източна Германия през 80-те години . „Въпросът не е да поставяте изкуството на пиедестал или да го виждате като шедьовър“, каза Шефер. „Трябва да се свържат.“

Кураторският персонал също използва пространството за култивиране на общността. Музеят се намира от другата страна на улицата на известната Академия за визуални изкуства и ангажира студентите в сътрудничество. В стара конюшня се помещава училище за пиано. А през 2010 и 2012 г. две бивши ателиета са ремонтирани от художници и превърнати в апартаменти за гости, което прави това може би единственият музей в света, който се удвоява като хан. „Няма рум сервиз“, каза Шефер. „Но има изкуство!“

Германската музика процъфтява “, пише композиторът Робърт Шуман през 1840 г. Той описва осиновения си град Лайпциг като музикална градина, съперничеща на най-големите европейски градове. Тази музикална традиция продължава. Човек трябва само да се скита из града, за да го изпита. В един следобед чух: един скрит цигулар, който не можеше да е на повече от 10 години, свирейки на гава на Бах на оживената улица „Питърщрасе“, пешеходна улица за пазаруване; детски акапелен хор на пазарния площад; пианист, практикуващ везни - нагоре и надолу, нагоре и надолу - в жилищен квартал; и рога, издаващи се през прозореца на четвъртия етаж на оранжерията, основана от Менделсон през 1843 г. Отляво: Хотел Париж Синдром от художника Джун Янг, един от двата апартамента за гости с възможност за резервация, които се удвояват като инсталации в Музея за съвременно изкуство Лайпциг; bondage, ястие в ресторант Falco, което включва телешки език, лангустин и уасаби ганаш. Еривър Хиджано

В средата на 1700 г. търговци и граждански лидери създават музикален ансамбъл за собствено забавление. Преди това почти всички европейски оркестри бяха събрани като забавления за кралски особи или аристокрация; този беше за хората, а първото му място беше механа. В крайна сметка оркестърът се премества в Gewandhaus - „къщата за облекло“, използвана от търговците на текстил - и е преименуван за това пространство през 1781 г.

Днес Gewandhausorchester е един от най-добрите оркестри в света. Тази година той ще отбележи своята 275-годишнина, като посрещне латвийското диригентско динамо Андрис Нелсонс като свое ново Gewandhaus Kapellmeister. Радикалната му достъпност продължава. Можете да чуете музиканти от Gewandhausorchester да изпълняват почти всяка събота в 15:00. в Томаскирхе в центъра на Лайпциг, придружаващ известните момчета на църквата; хор. Входът е само $ 2,50.

J. S. Bach служи като хоров директор тук в продължение на 27 години. Съответно съботните програми насочват вниманието към творчеството му - рядка възможност да чуя класическа музика, изпълнявана в пространството, за което е написана. Една събота се натъпках в претъпкана скамейка в готическото светилище, което до голяма степен е непроменено в продължение на пет века. Каква история е станало свидетел на това пространство: в неделя на Петдесетница през 1539 г. Мартин Лутер, който вече е бил отлъчен от Римокатолическата църква, изнася тук проповед.

Докато първите тактове на мот на Бах запълваха пространството, в очите ми се стичаха сълзи, които ме изненадаха. Израснах, играейки Бах. Но бяха нужни години, докато агонията на репетицията прерасне в нещо, приближаващо се към оценката, и аз все още призовавам тревожността по-бързо от радостта.

Нарича се пиесата, която са свирили, базирана на встъпителните редове на 149-ия псалм Изпейте господа нова песен : Изпейте на Господа нова песен. Дебютира през 1727 г., в началото на управлението на Бах, когато той все още изгражда репутацията си. Той дори не беше първият избор на църквата за тази работа - или нейният втори.

Представих си омаян Бах, който с надежда очакваше да тества новия си състав в сбора. Сканирах разнообразната тълпа. Следобедна светлина струеше през витражите, за да танцува върху намокрените бузи на възрастен мъж. Пред него седеше двойка на средна възраст, с преплетени ръце, с глава, прибрана във врата и рамото му. Двама млади мъже, облечени повече за нощен клуб, отколкото за църква, се взираха в оребрения таван.

Музикантите от Gewandhausorchester & apos; договорите изискват от тях да изпълняват не само в симфоничната зала и оперния театър, но и в Thomaskirche. Изживяването се чувства свято и за тях. „Играете това парче, композирано от Бах, където той може би го е написал“, каза цигуларят, роден в Турция Киванч Тир, когато се запознах с него и с цигуларката Тахлия Петросян след концерта. 'Бах е нашият бог!'

Предприемаческо, а не божествено вдъхновение накара Петросян да стартира поредица музикални афтърпартита, наречени Klassik Underground. Тя искаше да даде възможност на гостуващите солисти да свирят в различна обстановка, а звезди, включително Джошуа Бел, приеха поканата ѝ. Веднъж на месец или малко, скоро след като симфонията събира инструментите си в концертната зала, някои от музикантите се събират отново на 20 ярда от тях, в Морицбастеи. Тези древни изби, останки от укрепления от Лайпциг от 16-ти век, са превърнати в културен център.

Билетите са само $ 12, а форматът е категорично експериментален. За концерта на Klassik Underground през юни сопранът Кристина Ландсхамер изпя кантата на Бах, придружена от музиканти от Gewandhausorchester, както и изображения, създадени от базирания в Лайпциг художник Тило Баумгартел, които бяха прожектирани върху стените и сводестите тавани на Moritzbastei. Петросян използва технология за разпространение на обхвата на музиката; всяко предаване се записва на видео, след което се публикува онлайн.

„Има много възможности в Лайпциг, които не бихте имали другаде. От тази гледна точка не става по-добре - каза Петросян, който е австралиец. „В по-големите градове ще бъде много трудно да се правят проекти отстрани - и няма да бъдете толкова почитани, колкото сте тук.“ Отляво: Пътуващите могат да се ориентират в града, използвайки историческата, достъпна трамвайна система; стая в Meisterzimmer, къща за гости в Spinnerei. Еривър Хиджано

По-късно същата вечер посетих Horns Erben, бар и място за музика в преустроена дестилерия южно от центъра на града. Клавдий Брунс, писател и певец в кабарето, който управлява Horns Erben и живее на горния етаж, беше пионер в превъплъщението на старите индустриални пространства в нови места за събиране, практика, която продължава и днес в баровете, ресторантите и клубовете, които постоянно се появяват в целия град .

Когато Брунс се премести, голяма част от космоса Horns Erben не беше актуализиран от началото на 20-ти век; в стаите имаше стари тоалетни и древни нагреватели. Днес дограмата блести. Килимите от индустриален клас бяха съблечени, разкривайки оригинални дъски за пода. Зад стена Брънс откри врата на арт деко. Различните дрешници на сградата все още се отказват от артефакти от изпълнения с Германия миналия век: стъклени бутилки от епохата на Ваймар; кутия цигари от 40-те години; и наскоро, кеш от плакати от Източна Германия от 1970 г., даващи инструкции за това какво да се прави при американска ядрена атака.

Богатото минало на Horns Erben вдъхнови Bruns да организира ежемесечно импровизирано шоу в бара на горния етаж. Той нарича жанра „импровизиран исторически театър“. Сериалът рифира върху общия живот на измислен бар през десетилетията, започвайки през 1920 г. Всяко предаване разглежда три месеца от германската история. Те са в 50-те години на миналия век.

Бронс ми каза, че военновременните представления са били особено интензивни: „Актьорите щяха да кажат: Добре дошли! Хайл Хитлер! Радвам се, че евреите вече не са тук. & Apos; „Публиката беше разтревожена. Изпълнителите се напрягаха да останат в характера си. „Чувствах се толкова странно в тази стая, която не е нова стая. Предполагаме, че по това време тук е имало нацисти. В същото време това е история. Това не ни удушава. '

През 2017 г. Брънс създаде поредното импровизирано шоу за фашистите & apos; повторно появяване в съвременна Германия. 'Не можем да се преструваме, че те не са там', каза той. Всъщност: през септември, когато германците преизбраха центристката (и възпитаничката на университета в Лайпциг) Ангела Меркел за канцлер, те също изпратиха крайнодесни представители в Райхстага за първи път след нацистката епоха. Тук в Саксония популистката, антиимигрантска крайнодясна събра повече от четвърт гласове. В някои части на провинцията това е 35 процента - повече от където и да било другаде в Германия. 'Това е толкова страшно', казва Брънс. „Мислех, че сме преодолели.“ Модните дизайнери Ева Хауиц и Фридер Вайсбах на Cospudener See, изкуствено езеро. Еривър Хиджано

Може да е трудно да се изравнят подобни ксенофобски импулси с настойчивото свидетелство, което чух от местните жители, трансплантантите и посетителите, че Лайпциг е необичайно отворен германски град. Един следобед срещнах местни модни фигури Ева Хауиц и Фридер Вайсбах за питиета. Техните дизайни на обувки и облекла, носещи етикета Howitzweissbach, съчетават традициите на занаятите в региона - производство на обувки в близките Weißenfels, текстилни изделия от село Jahnsdorf - със скулптурни и архитектурни форми, преподавани в академиите на Лайпциг. Howitz и Weissbach пренебрегват конвенционалния календар на модния сезон и тяхната работа, която има особено силен привърженик в Австралия и Кувейт, стои предизвикателно извън масовия поток на тяхната индустрия. В Лайпциг те се чувстват освободени както от търговския натиск на по-голямата модна сцена в Берлин, така и от културния консерватизъм на заобикалящата Саксония. „Лайпциг е малко остров. Имаме хетерогенност, която можете да почувствате “, каза Вайсбах, цитирайки вдъхновяващата комбинация от град на студенти, художници, предприемачи и музиканти. „Бързо сте приятел, когато дойдете тук“, добави Хауиц.

Това е Лайпциг, който срещнах. Такова желание за удоволствие често се проявява по нетрадиционни начини, включително на масата. Вземете Falco, единственият ресторант с две звезди на Мишлен в бившата Източна Германия извън Берлин. Главният готвач Питър Мария Шнур предлага сложно меню за дегустация от 308 долара, включващо съзнателно показен коментар за ястие като социален, наречен „хай ролер“ - сборник, който включва сурови миди, кралски хайвер, лешниково масло и любимец. Но управленският дух на ресторанта, който се намира на 27-ия етаж на хотел Westin и е кръстен на соколите, които гнездят пред прозорците му, е определено по-егалитарен. Той предлага по-скромна корекция от 123 щ.д., а в лентата - 55 щ.д. Ако това все още е прекалено скъпо, „елате да похарчите 12 евро и да хапнете десерт“, каза Шнур, завладяващ герой, толкова твърдо решен да се противопостави на конвенциите на изисканата трапеза, че веднъж облече сървърите си с качулки и червени гащи на Adidas.

Ще откриете подобен гостоприемен дух от другата страна на града в Das Japanische Haus („Японската къща“), читалище, създадено през 2011 г. от родения във Фукуока архитект Норико Минкус. Много сгради в Лайпциг на изток остават не обновени. Графитите изобилстват. Джентрификацията притеснява Минкус, но наемите все още са достъпни за пространства като Das Japanische Haus. Покровители на Das Japanische Haus, читалище. Еривър Хиджано

Името занижава мисията на Das Japanische Haus: събира хора от всички нации. В 16 часа всеки четвъртък и събота десетки се срещат, за да приготвят обща храна. (Елате в 6, ако просто искате да хапнете. Няма определена цена; плащате каквото можете да си позволите. Къщата се издържа с дарения и безвъзмездни средства.) Минкус ми показа листа за влизане от последната вечеря. Присъстващите изброиха своите родини: Германия и Япония, разбира се, но също така и над 30 други страни, включително Сирия, САЩ и Ботсвана.

'Концепцията е да готвим и да ядем заедно', каза Минкус, безмилостно весела фигура. Не всеки разговаря лесно; най-често срещаният език е английският, а не немският. Менюто обикновено е веганско, за да успокои колкото се може повече хранителни проблеми. „Всеки може да реже зеленчуци. Всички огладняват. Всички са добре дошли - каза тя, повтаряйки познатия вече рефрен. - Всички.

Културна обиколка на Лайпциг

Любителите на изкуството и музиката са разглезени за избор в този процъфтяващ, прогресивен град, идеален за три- или четиридневно посещение.

Да стигнат до там

Въпреки че няма директни полети от САЩ до летище Лайпциг / Хале, можете да се свържете през Франкфурт или Мюнхен на Lufthansa. Deutsche Bahn оперира високоскоростен влак от Берлин, който отнема около 75 минути.

Опознаване

Историческият център е лесно проходим. За да стигна до кварталите Плагвиц и Линденау, където се намират повечето художествени галерии, както и до Източен Лайпциг, където се намират най-новите барове и бутици, разчитах на ефективната трамвайна и автобусна мрежа (повечето пътувания струват по 3 долара; еднодневна пропуск е $ 9).

Настаняване

Отседнах в дискретния имот Luxury Collection Хотел Fürstenhof Лайпциг (удвоява се от $ 187), Лайпциг поема традиционната европейска гранд дама. Построен през 1770-те като дом за заможно семейство, той е превърнат в хотел през 1880-те; всички от Marlene Dietrich до рокерите AC / DC са се регистрирали Майсторска стая (удвоява се от $ 112) е пенсионер с четири апартамента, издълбан от някогашното индустриално пространство в комплекса Spinnerei. Апартаментите имат извисяващи се тавани и масивни прозорци, но внимавайте, все още няма завеси или сенници - обичах светлината следобед, не толкова сутрин. Можете също да резервирате един от двата суита на адрес Музеят за съвременно изкуство Лайпциг (удвоява от $ 149), считани за художествени инсталации в колекцията на музея. Единият, създаден от китайско-австрийския художник Джун Ян, изследва теми за фалшифициране и имитация; другата, от базираната в Берлин американска художничка Кристин Хил, е вдъхновена от мотивите на железарски магазин.

Яжте и пийте

Ястреб (дегустационни менюта от $ 55), в хотел Westin има няколко определени менюта, които варират в цената, но всички предлагат игривата съвременна европейска кухня на Peter Maria Schnurr. За нещо по-небрежно, Точка (предястия $ 7 - $ 12) сервира сезонни малки чинии и пици. За питие опитайте Руди ; селекцията на немски джинове е отлична.

Опит

Повечето съботи в 15:00 можете да чуете прочутия хор на момчетата „Сейнт Томас“ и Gewandhausorchester, изпълняващи кантата на Бах в Църква Томас . В Плагвиц Spinnerei има множество галерии, магазини и ресторант; обиколки с екскурзовод на комплекса се предлагат в петък и събота. Класическото метро (класически под ground.de) е мястото, където най-добрите класически музиканти се представят след часове. Музеят за съвременно изкуство включва произведения на обучени в Лайпциг художници като Нео Раух, но също така и американците Сара Ше и Дан Петерман. Лайпцигерите с право се гордеят със своите паркове. Наемете колело от една от многото станции Nextbike ($ 1 на 30 минути, ограничени на $ 11 за цял ден). 30-минутно пътуване на юг по специални пътеки ще ви отведе до Nordstrand, плажа на северния бряг на Cospudener See. Езерото обикаля пътека от седем мили, а на плажа и в яхтеното пристанище Pier 1 има ресторанти. Можете също така да наемете каяк ($ 7 на час или $ 44 на ден) или кану ($ 12 на час, $ 62 на ден) в пристанището в Лайпциг (Stadthafen). Отидете на север по каналите до Плагвиц или на юг през Elsterflutbett до Cospudener See.

Съдържанието в тази статия е създадено с помощта на хотел Fürstenhof Leipzig, хотел Luxury Collection.