Забележка на редактора: На тези, които решат да пътуват, се препоръчва да проверят ограниченията, правилата и мерките за безопасност, свързани с COVID-19, и да вземат под внимание личните нива на комфорт и здравословни условия преди заминаването.

Когато живеете на остров, нерезиденти често питат: Къде пътувате, ако живеете във ваканционна дестинация? Не ви ли омръзва да живеете на остров?

За много жители на Хаваите отговорът на първия въпрос е Лас Вегас, наричан с любов деветия остров поради големия брой местни жители, които посещават (около един на всеки 10 жители пътуват до Вегас годишно) и се преместват в Син Сити в търсене на хавайска общност, в която разходите за живот са по-ниски. Други водещи дестинации включват Япония, Китай, Тайланд и западното крайбрежие на Северна Америка, отчасти поради местоположението на щата на половината път между Азия и континенталната част на САЩ. И, разбира се, много от тях са привлечени от островите чрез преживявания, които не се срещат тук - от приключенията в студено време в Аляска и Канада до изследването на древните руини на Петра в Йордания.

За да отговоря на втория въпрос, винаги се шегувам, че ако ви омръзне на Хаваите, може би Вие са скучни. В крайна сметка хавайските острови са благословени с едни от най-невероятните природни ресурси на планетата, благоприятни метеорологични условия, богата история и култура и то (вкусна храна. Всеки остров предлага нещо различно. И така, ние се смятаме за „щастливци, че живеем Хаваи“, както се казва, и също така се радваме на престой тук у дома. Ето седем дестинации в Хавай, които местните обичат.

Слушайте подкаста „Нека да вървим заедно“ на Travel + Leisure за по-вдъхновяващи истории и приключения, празнуващи приобщаването в пътуванията!

Upcountry Maui

При всичките ми пътешествия по света пътуването ми до националния парк Халеакала остава един от най-милите ми спомени. Беше преди 15 години, но все още мога живо да си спомня, че се извивахме към върха и към звездите. Треперейки на върха, чакахме мълчаливо; сцената беше твърде спокойна, за да се съсипе дори с шепот. Когато слънцето започна да пробива тъмнината, то разкри море от памучни облаци и аз трябваше да се чудя дали сме пристигнали в рая.

Националният парк от 30 000 акра, съсредоточен около 10 023 фута спящ вулкан Халеакала, заема повече от 75% от Мауи и е дом на редица застрашени и ендемични видове. Посещението в Халеакала е не само запомнящо се за много местни жители и пътешественици, но често е и духовно. Значение Къща на Слънцето на хавайски, Халеакала е свещено място, където е древно kahuna po & apos; o (първосвещеници) медитирали и получавали мъдрост. И до днес местните хавайци го почитат като културно значимо пространство, което е важно за хавайската идентичност.

Ако участвате Upcountry Maui (селската зона от страната на острова Халеакала) в събота, Деби Наканелуа-Ричардс, директор на връзките с общността и културата в Hawaiian Airlines, препоръчва да се спре от Пазар на земеделските производители от Upcountry в Makawao - център за местни занаятчии, фермери и животновъди. Тук можете да пазарувате местно отгледани и произведени предмети, включително тропически плодове, мед, ястия, облекла и пресни цветя. За тези, които искат да потопят сетивата си във флората на Upcountry Maui, носител на награди „Грами“ хавайски певец и композитор Калани Пе & apos; a предлага да прекарате известно време в Ali & apos; i Tower Lavender farm , където той обича да седи на ланай или в беседката, заобиколен от лавандулови цветове, и да пише музика.

Наветрен Оаху

На остров никога не трябва да отивате много далеч, за да избягате от града. Наветреното крайбрежие на Оаху започва в Макапу'у Пойнт - на около 15 мили източно от столицата на Хаваите, Хонолулу - и се простира до залива Кахана. И така, за около 340 000 души, които живеят в Хонолулу, това е идеалната дестинация за еднодневна екскурзия. С многобройните пътеки и плажове, тръби с лава, дупки, почивки за сърф и изискана крайбрежна природа, има безкрайни възможности за пешеходен туризъм и скачане по плажа по източния бряг. Често срещате семейства, които пресичат павираното Карти & upos; u Point Lighthouse Trail и опитни сърфисти и бодибордъри на плажа Makapu & apos; u и Sandy Beach (известен също като прякора Broke Neck Beach заради коварните му условия).

Куй Райт, главен барман в Royal Hawaiian Mai Tai Bar в Уайкики, казва Шеруудс е любимият плаж на семейството му. Пясъкът е мек, вълните никога не са прекалено големи, а фонът на планините Ko & apos; olau е невероятен. Точно в средата на голям хавайски град, наречен Waimānalo. Когато се прибираме от плажа у дома, винаги има хора, продаващи някакъв вид местна храна отстрани на пътя: бръснене на лед, лау лау (хавайско ястие, обикновено направено от осолена пеперуда и свинско месо, увити в листа от таро), и любимото ми, малаада (Португалски понички).

Windward Oahu също е дом на плажа Kailua (популярен сред уиндсърфистите и каякарите), Lanikai Beach, който постоянно се класира като един от най-красивите в света и Ранчо Куалоа , частен резерват от 4000 акра, който според Nakanelua-Richards е местен фаворит за подплата с цип, конна езда и потапяне в зашеметяващото и етажно & apos; āina (земя).

Северен бряг, Оаху

На по-малко от час от Хонолулу е друга дестинация, обичана от жителите и посетителите на Хавай: легендарният Северен бряг . Тук се събират и състезават професионални сърфисти от цял ​​свят. Но Също и Ротман , роден в Северния бряг, професионален сърфист с големи вълни и съосновател на Бараката на изгрева , казва, че докато родният му град е известен със сърф културата и масивните набъбвания, които пристигат през зимата, не е нужно да сте сърфист, за да оцените това място. Има четири мили красиви плажове с бял пясък, където можете да наблюдавате вълните и сърфистите безопасно от брега, казва той. Pipeline, почивка за сърф край Ehukai Beach Park, е популярна за състезания по сърф, а Sunset Beach е фаворит за - както се досещате - наслаждавайки се на гледката към залеза. Waimea Bay Beach Park , определеното място за Eddie Aikau Big Wave Invitational , е едно от най-живописните места.

Жителите на град Оаху и жителите на съседните острови също правят пътуването до Северния бряг, за да се отпуснат и да потънат по-бавно. Наканелуа-Ричардс казва, че местните обичат идиличната обстановка на джунглата и свещеното културно значение на Ваймеа Вали , където можете да пикник, да участвате в културни работилници или да се освежите в сладководния басейн близо до водопадите Ваймеа.

Саут Шор, Кауаи

Почти 97%, покрит с растителност, Кауаи е наречен Garden Isle. Получава добро количество дъжд, но само на 20 минути южно от планината Ваялеале - едно от най-влажните места на Земята - е поредното страхотно (и по-сухо) бягство за жителите на Хавай: Kauai’s South Shore. Този район на Кауай е по-слънчев и популярен сред гмуркачите с шнорхел, плувците и гостите на курорта Poipu Beach.

Ноелани Планас, родом от Кауай и главен готвач на Червена сол ресторант в Ko & apos; a Kea Hotel & Resort , казва Южният бряг има едни от най-добрите залези. Тя препоръчва да хванете залеза на Бейби Бийч, защитено заливче на запад от плажа Пойпу, където ще намерите спокойни, дълбоки до глезена води, идеални за семейства с бебета - оттук и името - и малки деца. Тя също така предлага Sunset Wall, място, обичано от местните жители и разположено в Koloa Landing, точно по пътя от Ko & apos; Kea Hotel & Resort. Главният готвач Планас също насърчава хората да гонят слънцето малко по-далеч Салт Понд Бийч Парк , където защитена лагуна с чиста вода предлага спокойно изживяване на залеза.

(Разбира се, има още много какво да видите дали сте на Кауаи. 22-километровата пътека Калалау на Na Pali Coast е елемент от списък с кофи за опитни туристи и посещение в Каньон Уаймеа - често наричан Големия каньон на Тихия океан - да се възхищавате на поразителните цветове и скалните образувания е задължително).

Ланай

Жителите на Хаваите, които искат да се свържат отново със земята и културата, се насочват към - или се връщат у дома на - остров Ланай. Това е едно от онези места, където все още можете да усетите духа на алоха, казва Ланай Табура , Телевизионен водещ на Готвене хавайски стил и cohost на Това е нещо на Хаваите подкаст. Не само заради красотата му, но и заради хората. Понастоящем Табура е жител на Хонолулу, но той и тримата му братя са родени и израснали на остров Ланай и правят обратни пътувания, за да посетят майка си и общността. Въпреки че Ланай е най-малкият обитаван остров на Хаваите, Табура казва, че има какво да предложи. Любимите му сайтове включват Поход Ланайхале , Maunalei Gulch, Keahiakawelo (или Градина на боговете ) и Pu 'u Pehe (или Мила скала ) - кръстен на трагичен mo 'olelo (легенда).

Островът привлече Анела Еванс, местен хавайски културен практикуващ в Four Seasons Resort Lanai , вкъщи също. След като е отгледана на Lanai, Евънс прекарва известно време далеч, но в крайна сметка се връща към корените си. Когато посещавате Ланай, все едно сте направили крачка назад във времето. Животът се движи с по-бавни темпове. Хората имат топлина към тях и излъчват алоха. Археологически и културни обекти, като Каунолу (древно рибарско село), ​​останете непокътнати и оставете да се удивлявате на уменията и упоритостта на древните хавайци, казва тя. Lanai е специален във всеки смисъл на думата. Наистина не можете да схванете пълното усещане за това как е, докато не стъпите на острова.

Национален парк Хавайски вулкани, остров Хавай

Привлекателността на вулканичната дейност и отвъдните пейзажи привличат над един милион посетители Национален парк „Хавайски вулкани“ всяка година. Но туристите не са единствените, които идват тук; паркът с площ 335 259 акра - и двата действащи вулкана в него - имат културно значение и за хавайците.

Това е едно от най-очарователните места, които съм изпитвал, казва режисьорът Винс Киала Лусеро . Като местен хавайски и практикуващ хула, това е област, която е изключително свещена. Кратерът Halema 'ama; ama; apos; u е известен като домът на Пеле, създателят на този & apos; āina (земя). През последното десетилетие беше вдъхновяващо да почувстваш как отворите за пара излизат отблизо, да видиш как дим се извива на километри в небето и да станеш свидетел на нейните естествени фойерверки. Трудно е да не се види това място като място за стрелба (или свещено пространство), когато сте свидетел на ужасяващото унищожаване на лава, а също и на раждането на най-новите части на нашата планета. За мен това е място за алоха & apos; āina (любов към земята).

Waimea е друг местен фаворит, според Питър Мериман, готвачът и собственик на Merriman’s Hawaii, ресторантска група, фокусирана върху сервирането на регионална кухня на Хавай с местни съставки. Градът Waimea на Големия остров е уникален, защото е паниоло (каубойски) град, казва той. Главният готвач Мериман отвори първия си фирмен ресторант в страната през 1988 г. и вярва, че все още е район, различен от всеки друг на Хаваите, с търкалящи се зелени пасища, говеда и ранчота. Няма посещение на паниоло страната е напълно без конно приключение в ранчото Кахуа, казва той. Ресторантите на Merriman си доставят агнешкото от това ранчо, сайт, който наскоро беше включен в международното шоу за храна и пътувания на Philip Rosenthal, Някой да нахрани Фил . Той също предлага посещение Ранчо Паркър както и музеят в Център за наследство Paniolo за да разберем по-добре Waimea и ролята на паниоло на Хаваите.

Молокай

Местните хора, които търсят прости островни удоволствия без високите сгради и разтегнатите курорти, обичат Молокай. Този малък остров (дълъг по-малко от 40 мили и широк само 10 мили) в окръг Мауи е избегнал масовото развитие и е запазил естествената си красота. Тук ще намерите пусти плажове, най-големите морски скали в света и Национален исторически парк Калаупапа - мястото, където са били бивши пациенти с болест на Хансен изпратени в изолация , а сега символ на сила и устойчивост. Голям процент от приблизително 7000 жители на Молокай са местни хавайци и продължават да продължават хавайския език, традиции и истории на това специално място.

Мястото за наблюдение Калаупапа е задължително за посетителите на Молокай. Гледката се намира на ръба на 2000-метрова скала, където можете да видите обширния Тихи океан с полуостров Калаупапа, разположен пред вас, казва Мики & apos; ala Pescaia, роден в Молокай местен хавайски културен практикуващ и тълкувател на парка в Националния исторически парк Калаупапа . През зимата можете да хванете гърбави китове да минават и понякога да чувате звука на шамара им с опашка, който отеква нагоре по скалата. Гледката от птичи поглед е уникална, когато прочетете интригуващите разкази там и си представите какъв е бил животът преди и сега.

Pescaia също обича плажа Papohaku в западния край на острова. Протягайки се на три мили, този плаж с бял пясък никога не е претъпкан и понякога вие сте единственият човек там, казва тя. Зимните набъбвания на север носят коварни вълни и местните жители съветват да не се плува тогава, но лятото е по-спокойно и можете да зърнете последния поглед на слънчевите лъчи при залез слънце. Посещението на този плаж предлага грандиозно и унизително преживяване.