Спирането в Дъблин за карнавален ден на Свети Патрик изглежда като идеалното бягство от списъка с кофи - с изключение на това, че развратът, който американците очакват на 17 март, не е съвсем стандартен тук. В Ирландия традиционните тържества обикновено са много по-приглушени и се фокусират повече върху ирландската гордост, отколкото върху изстрелите и пинтата.

Въпреки че в Дъблин в този конкретен ден не е трудно да се натъкнете на пищни тържества, повечето от празнуващите са туристи или млади тийнейджъри, които всъщност не са достатъчно големи, за да си купят алкохол. Криволичещите лабиринтни улици на квартал Темпъл Бар в централната част на Дъблин - епицентърът на честванията на Деня на Свети Патрик - са облицовани с кръчми и барове, които преливат от пиячи през деня във високи шапки на гном, фалшиви оранжеви бради и тоалети с трилистна зеленина, но вие Ще ми бъде трудно да намеря местни хора, които да се движат по тези улици.

Повечето дъблинци се явяват на ежегодния парад, който пробива точно през Темпъл Бар, но по-късно изчезва в по-тихите квартали за вечеря, напитки и музика на живо.

Съвременните тържества не се отдалечават твърде много от традиционните тържества, тъй като Денят на Свети Патрик или Празникът на Свети Патрик е ден на признание за светеца покровител на Ирландия. Отменя се ограничението на Лентин за ядене и пиене, което позволява на християните да празнуват. (Тази свобода да се отпусне е това, което в крайна сметка доведе до пиенето безплатно за всичко, в което се разви в Щатите.) В Дъблин местните жители обикновено се държат далеч от бара, който пълзи в полза на музика на живо, вечер със семейството и приятели, или вечеря в традиционна кръчма.

Така че, докато всички купонясват в Temple Bar, използвайте възможността да разгледате местните забележителности, които празнуват историята на Ирландия - които иначе биха били опаковани всеки друг ден. Можете да попиете традициите на Ирландия, без да се биете през тълпите и със здравето и здравия си разум напълно непокътнати на следващия ден.

Забележителности като Склад на Гинес и Дестилерия на Стария Джеймсън са чудесни за празнуване на ирландската история с традиционна напитка, но без паденията на пълен и шумен бар. Можете да научите за митологията и фолклора на Ирландия в Национален музей на гном , или вземете автентично ирландско ястие на 218-годишния Кръчма на Johnnie Fox’s в покрайнините на града. Всяка вечер кръчмата е домакин на традиционни ирландски танцьори с местни музиканти, което го прави истинско ирландско изживяване.

И по този начин е възможно да се възприемат истинските традиции на страната без осакатяващ махмурлук на следващия ден.

Шон Флин е заместник на дигиталния редактор в Отпътуване . Последвайте го в Instagram @travelingnewyorker .