Уеб ексклузиви: Всичко останало, което трябва да знаете за Ню Хемпшир и Върмонт, включително календар на страхотни годишни събития. ПЛЮС: Изтеглете аудио клипове от истории на Върмонт и Ню Хемпшир. От Ню Хемпшир, Бил О'Нийлс електрифициращи приказки от общ магазин и от Върмонт, сиропирани истории , Повече ▼ Харолд и Тампакс .

Аудио клипове с любезното съдействие на Център на Фолклиф във Върмонт .

Вътре: Къде да отседнете - Ню Хемпшир | Къде да отседнете - Върмонт | Как да живеем живота | Крайни устройства | Заслужава да се провери | Типични градове | Маркирайте календара си | Най-готините покрити мостове | Незаменими пътеводители | Пет ключови сайта | Върмонт накратко | Ню Хемпшир в Нътсел | Говориш ли янки? | Разкрити разлики

Живял съм в Ню Хемпшир и съм живял във Върмонт и мога да кажа с абсолютна сигурност, че държавата, която най-много обичам, е ... да, наистина ... ъ-ъ ... няма въпрос за това ... ами ... и двете. Може би това обяснява защо сега живея привкус на границата и защо, когато извънградски приятели ме питат къде да вземат семейните си походи, например, аз правя вафли между изпращането им в сладките зелени хълмове на Върмонт и подправените гори. склонове на Ню Хемпшир. Лодка по езерото Шамплейн или езерото Уинипесоки? Определено. Педалиране на мръсните пътеки на Североизточното кралство или задните пътища на Горната долина? Със сигурност. Къща в зелена планина или хотел в Бяла планина? A-yuh. Наистина всичко е наред: дори Робърт Фрост го смяташе. За Ню Хемпшир той пише: 'Тя е една от двете най-добри държави в Съюза', след което добави: 'Другата е Върмонт.'

Това не означава, че държавите близнаци, които образуват нещо като дълги, блокови Ин и Ян на карта на Нова Англия, са идентични; напротив, те често излагат - и се гордеят - с абсолютно различни личности. Голяма част от Върмонт например излъчва някакъв артистичен селски шик; Ню Хемпшир е просто селски. Докато Ню Хемпшир не се страхува да бъде лагер (Обучени мечки? Включете ги!), Върмонт се стреми да запази достойнството си по всяко време (Билбордове? Пропадна мисълта!). Ню Хемпшир е сред големите си сезонни събития Седмица на мотоциклетите, по време на която десетки хиляди мотоциклетисти на Harley слизат в крайбрежния град Лакония. Един от най-горещите билети във Върмонт? Фестивал на Моцарт в притихналата и изискано поддържана територия на крайбрежното имение на фермите Шелбърн. Политически, Върмонт се навежда надясно в дървото, Ню Хемпшир на „не ми казвай как да живея вдясно“. Дори държавите & apos; пейзажите отразяват различните им характери: Върмонт - отворен и подвижен - успокоява. Ню Хемпшир - гористи и скалисти - вълнения.

И все пак, когато погледнете отвъд различията им и очакваните пристъпи на съперничество между братя и сестри (над всичко, от това кой има най-цветни листа до този, който прави най-сладкия сироп), остава една безспорна истина за двете държави. Гарантирано е, че Ню Хемпшир и Върмонт ще доставят мигновени носталгични фестове, които искате за децата си, пълни с червени хамбари, люлки с въжета, здрач на бандата, спонтанни колела, прохладни езера, глупави сувенири, впечатляващи коремни флопи, тихи пътища в долината, бързо потоци и сладки ягодови пайове. И наистина добрата новина? Не е нужно да избирате фаворит. Тук представяме най-доброто от двата свята.

КЪДЕ ДА ОСТАНЕТЕ - НОВ ХАМПШИР

ГРАНД КУРОРТ ХОТЕЛ БАЛСАМС
Може да ви бъде простено да мрънкате, докато карате последните, дълги, вълнообразни километри през царевични ниви, от полусрутени хамбари и изоставени селскостопански машини, по пътя към един от двата оцелели големи хотела от викторианската епоха на Ню Хемпшир. Задръжте се там: почти в Канада сред 15 000 акра в пустинята на малкото езеро Gloriette, заобиколено от 800-футови скали, балсами, подобни на Schloss - по-стара държава, отколкото Северна страна - си струва пътуването.

Има 204 красиви стаи, покрити с цветя, някои в достойни за принцеса кули, а много с изглед към нокаут. Две голф игрища, открит басейн, малки лодки за заем, безкрайни километри пътеки за пешеходен туризъм, планинско колоездене, спускане и ски бягане през зимата, както и ежедневно пълен набор от филми, лекции, концерти, бални танци и игри ( плюс много възможности за грижи за деца) ще забавлява цялото семейство - ако не е изчерпано. Храненето е прекрасно, най-горните събития, присъствани от армия от персонала, който се занимава с прескачане, които се справят с мравни деца с апломб. Всичко това и почти сигурността да видите лосове: Опитайте Lake Two Towns, на около половин миля от хотела. Dixville Notch; 800 / 255-0600 или 603 / 255-3400; www.thebalsams.com ; се удвоява през лятото от $ 432 (деца $ 10 на година - например $ 60 за шестгодишно дете), включително всички ястия, развлечения и зелени такси; се удвоява през зимата от $ 200, включително закуска, вечеря и билети за ски за тяхната ски зона, Balsams Wilderness.

ХОТЕЛ И КУРОРТ НА УАШИНГТОН
Всичко е голямо в този 100-годишен хотел с хълм с червени покриви, включително планините на президентския хребет, които образуват неговия удивителен фон. Хотелът е почти съборен през 1991 г., преди да бъде спасен от инвеститори, които са ремонтирали - и са зимували - 200 стаи с високи тавани и украсени общи части. Това е чудесен избор за семейства, които искат да изпитат великолепие на реколтата, без усещането за балсамите в средата на нищото. Гостите през лятото могат да плуват, да играят голф или тенис, да яздят коне, да правят екскурзии, да поемат по историческата зъбчата железопътна линия до върха на планината Вашингтон или да се отправят към необлагаемите обекти в курортния град Норт Конуей, на 25 мили. Посетителите през зимата карат ски бягане по терена или надолу в близкия Бретън Уудс, една от най-добрите семейни ски зони в Ню Хемпшир. Rte. 302, Бретън Уудс; 800 / 258-0330 или 603 / 278-1000; www.mtwashington.com ; двойно от $ 369 (деца 5—12, $ 35; над 12, $ 70), включително закуска и вечеря.

ROCKHOUSE MOUNTAIN FARM-INN
Високо на хълм над махалата Eaton Center (население 360), тази ферма от 450 акра е истинската сделка. Гостите отсядат в 110-годишната фермерска къща (децата могат да изберат да спят в двуетажна стая само за деца) или в обособени вили за гости и могат да доят кравите, да събират яйца за закуска от пилетата или просто да гушкат котенцата в плевнята. Фермата разполага със собствен плаж, с малки лодки и сал, на близкото Кристално езеро. След плуване вземете фрапе в класическия магазин Eaton Village. Итън център; 603 / 447-2880; двойно от $ 136 (деца 1—5, 28 $; 6—11, 34 $; 12—16, 40 $), включително закуска и вечеря.

ROCKYWOLD — ЛЕГОРИ ДЪЛБОГИ
На прохладните, залесени брегове на непорочното езеро Скуам - където Катрин Хепбърн и Хенри Фонда обобщаваха в На Златното езерце - тези два съседни лагера бяха създадени в края на 19-ти век като селски, здравословни отстъпления за градските семейства. Сега обединени, те продължават да процъфтяват, благодарение на кланове, които се връщат всяко лято, за да останат в една от 61 изветрели борови къщички, всички от които имат камини, много двойни легла, антични ледени кутии (ледени блокове, изрязани през зимата от езерото Сквам, се доставят ежедневно ) и техните собствени докове. Дни се прекарват на езерото, в гората и на глинените тенис кортове. Има и организирани деца & apos; дейности. Гостите се хранят в две трапезарии близо до езерото. Обърнете внимание: резервациите в кабината се разпределят според точкова система, базирана на старшинството и връзките между поколенията. Новите семейства, които се надяват да нахлуят, трябва да скочат във всяка предлагана седмица - най-вероятно в началото или много късно лятото. Rte. 113, задържане; 603 / 968-3313; кабини за трима души от 2 870 долара на седмица (деца 2—5, 297,50 долара; над 6, 595 долара), включително всички ястия; няма кредитни карти.

КЪДЕ ДА ОСТАНЕТЕ - ВЕРМОНТ

БАСЕЙН ХАРБЪР КЛУБ
От колонната си основна хижа с изглед към тихото заливче Champlain до 77-те си дъски и каменни къщички, Basin Harbor - управляван от потомци от четвърто поколение на оригиналните кръчмари от 1886 г. - е картината на благородството. Това обаче не означава, че не можете да оставите соченото си четиригодишно дете да се развихри на терена. Големият открит басейн на курорта, неговата флота от малки лодки и планински велосипеди, както и неговите хайриди, клиники за голф и тенис, както и наблюдавани деца & apos; лагерите държат децата щастливи в движение - и, човек се моли, достатъчно съобразителен в края на деня, за да седне на официалните вечери, сервирани в красивата трапезария на хана с изглед към водата. (Ако децата ви не могат съвсем да се издигнат до спортното палто - и - рутинна парти облекло, има непринудени опции - включително ежеседмични плажове с омари на плажа.) Малките стаи в основния хан са най-подходящи за двойки; семействата могат да избират от вили с една до три спални, много с частни палуби, екранирани веранди, гледка към езерото и работещи камини. Vergennes, Vt .; 800 / 622-4000 или 802 / 475-2311, факс 802 / 475-6545; www.basinharbor.com ; вили с една спалня от $ 230; деца под 10 години безплатно, 11-14, 75 $, над 15, 95 $; включително закуска. .

ТРАПП СЕМЕЙНА ЛОЖА
Не чистият ледерален чистилище, от което може да се страхувате. Този просто весел хотел с 93 стаи в тиролски стил - с изрисувани арматури, пухкави покривки и препълнени кутии за прозорци - е разположен на 2700 акра над долината на Небраска. Основана от семейство фон Трап (на славата на Звука на музиката) през 1950 г. - и възстановена след пожар през 1980 г., ханът има километри пешеходни пътеки, които през зимата съставляват най-добрия скандинавски ски център на Изток. Склоновете на Stowe's Mount Mansfield, един от премиерите на Нова Англия ски курорти , са само на няколко мили. 700 Trapp Hill Rd., Stowe, Vt .; 800 / 826-7000 или 802 / 253-8511, факс 802 / 253-5740; www.trappfamily.com ; удвоява се от $ 120 (или $ 180 в основната ложа); деца под 12 години безплатно, на 13 и повече години, $ 25.

WINDFLOWER INN
Трудно би било да се намери по-спокойно място за засаждане на семейството ви от това отстъпление на хребет в хълмовете на Североизточното кралство. Децата ще се насладят на свободата си да се разхождат - да галят бебетата в плевнята, да стрелят с обръчи и да карат велосипед по черен път, покрит с дървета, който разделя имота. Басейн с гранитни ръбове на хълм компенсира размера си с водопад и далечни гледки. През зимата има шейни и пързаляне с кънки на осветена пързалка. Настаняването (включително няколко стаи с двуетажни легла) е в старата ферма, карета или училищна къща или в по-нова сграда с пет апартамента. Ястията се сервират в основната къща; децата могат да вечерят рано, докато родителите се бавят над мезета и коктейли. 2059 Darling Hill Rd., Lyndonville, Vt .; 800 / 627-8310 или 802 / 626-8310; www.wildflowerinn.com ; двойни от $ 95, деца 4-11, $ 15, над 12, $ 20.

РАЗПОЛОЖИТЕЛНА ЗОНА HAPGOOD POND
Това е първата земя, закупена през 1932 г. за сегашната национална гора Green Mountain от 383 500 акра. Можете да организирате лагер на едно от 28 сенчести, уединени места, след това да ловите риба, да плувате или да пуснете кану в спокойното езеро с пъстърва. Гражданският корпус за опазване на Брауни от 1930 г. - изградени дървени павилиони осигуряват подслон за крайбрежни пикници. Почувствайте спокойствието, след това почувствайте портфейла си - напомняне, че сте само на седем мили от аутлет магазините (Armani, Polo Ralph Lauren, J. Crew) от Манчестър, Върмонт. Перу, Vt; 802 / 362-2307; $ 5 на кола.

КАК ДА ЖИВЕЯ ЖИВОТА

ПЕШЕТЕ
Змиите от Апалачи на пътека от Джорджия до Мейн през южните зелени планини на Върмонт пренасят река Кънектикът до Хановер, Ню Хемпшир, след което се отправят към върха на върха на връх Вашингтон на 6288 фута, преди да изчезнат в Мейн. Докато пътеката изцяло е обезсърчаваща, най-малкото, има участъци, с които вие и вашата банда можете лесно да се справите. И благодарение на осемте колиби, поддържани от Апалашкия планински клуб, които осигуряват квартира - с постелки - и храна, няма да се налага да претоварвате раниците с екипировка. Повечето хижи са отворени от май до септември; няколко добре дошли сърдечни посетители целогодишно. Някои от най-достъпните за семейства са в Ню Хемпшир. Едно открояващо се е Lonesome Lake Hut, до което се стига по понякога кална, но никога прекалено стръмна пътека от две мили от къмпинг Lafayette Place, непосредствено до път I-93 в държавния парк Franconia Notch. Неговата осмоъгълна основна хижа е с изглед към плитък, ледник, който може да се плува и предлага прекрасна гледка към хребета Кинсман; две близки сгради спят 46 души в поредица от малки двуетажни стаи. Обилните ястия се приготвят от 'екипажа' на хижата - обикновено приветливи, сърдечни студенти, които се събират във всички запаси на хижата и служат, съвсем удобно, като натуралисти на семейни разходки около езерото и артисти по време на импровизирани вечерни продукции . Други добри избори с деца: Зеландските водопади, през плоската зелена пътека, засенчваща реките от три мили, (пътеката започва от Зеланд Роуд, близо до САЩ 302 близо до Туин планина); и Carter Notch, четири мили по пътеката Nineteen Mile Brook (пътеката е извън път 16 в Pinkham Notch; за информация и резервации се обадете в Pinkham Notch Camp, Gorham; 603 / 466-2727).

ПОДЛАГАНЕ
Широката, доброкачествена река Кънектикът, която разделя Ню Хемпшир от Върмонт, изглежда създадена за мързеливо гребане. (Държавната граница е марката за ниско водно ниво на брега на Върмонт, така че реката всъщност е в Ню Хемпшир.) Наемете кану от големия червен хамбар на North Star Canoes (Route 12A, Cornish, New Hampshire; 603/542 -5802 $ TK 1/2 ден; 20 $ / ден); совалка ще ви хвърли четири мили нагоре по реката за греблото назад. По пътя ще преминете под покрития от Корниш-Уиндзор мост - най-дългият на нацията - и ще плавате от някои от щатите; най-плодородните земеделски земи. Просто нагоре по река в Хановер, Ню Хемпшир, можете да наемате канута или каяци на час ($ 5) в историческия клуб по кану на Дардмут Колидж (603 / 643-6709.)

ПЕДАЛИРАНЕ
Сред избраните региони за педалиране с деца са плоските, тихи острови на езерото Шамплейн (свързани помежду си с мостове) северно от Бърлингтън, особено малкия остров Ла Мот: наемете велосипеди, включително тандеми и детски ремаркета, в Bike Shed Rentals, (1071 West Shore Rd., Isle La Motte; 802 / 928-3440). В Стоу и Бърлингтън има и прекрасни велосипедни пътеки. Bike Vermont (телефон TK), е един от няколкото екипажи, които предлагат многодневни обиколки от хан до хан в щата за опитни ездачи на възраст над 10 години. За офроуд - склонен, има наглед безкрайни пътеки за планинско колоездене и черни пътища за изследване.

Много ски курорти във Върмонт, включително Килингтън (877 / 458-4637) и Маунт Сноу (800 / 245-7669), поддържат лифтовете си работещи през цялото лято, за да доведат ездачи на офроуд до върховете им - и километри маркирани маршрути за спускане. Ако смятате, че би било, ах, разумно, да подобрите уменията си за колоездене, преди да се изстреляте от върха на планината, помислете да запишете себе си и децата си в многодневен лагер в Семеен център Catamount (592 Governor Chittenden Road, Williston, VT 05495; 802 / 879-6001).

КРАЙНИТЕ ШОФИ

НЮ ХЕМПШИР
Националният живописен път на Канкамагус: път 112, Конуей до Линкълн
Оставете магазините за мокасини и минимартите на Конуей зад себе си и се насочете към първобитната пустиня на Националната гора на Бялата планина. Серпентиновият „Kanc“ с дължина 35 мили се чувства достатъчно като влакче в увеселителен парк, за да запази интереса на задната седалка; освен силната възможност да видим лос. Планирайте да се спрете на една от няколко крайпътни дупки за плуване на река Суифт - може би скалните камъни и студените басейни на Долни водопади, на малко по-малко от седем мили от кръстовището Route 16 в Conway. Kanc завършва на юг от 6440 акра държавен парк Franconia Notch (603 / 823-8800), където от старинния камък на Ню Хемпшир, висококачественото естествено каменно лице на Стария човек на планината, гледа от отвесна скала над Профилното езеро. За да имате толкова впечатляващ излет, колкото можете за една час инвестиция, разгледайте близкия Flume (на Rte. 3 в държавния парк Franconia Notch; 603 / 745-8391), естествена пропаст с дължина 800 фута, заобиколена от отвесна гранитни стени, върху поредица от дървени пътеки и стълби.

ВЕРМОНТ
Middlepury Gap
Ханкок до Мидълбъри, път 125
От Ханкок се насочете на запад и наблюдавайте табелите, маркиращи зоната за отдих на Тексас Фолс, където лесна пътека води до една от най-красивите каскади и най-добрите места за пикник (ако, тоест, можете да свалите децата от моста, който се простира дълбокият пролом тук). Обратно на пътя, вие ще се извиете нагоре към гребена на Мидълбърийската пролука (кота 2149 фута), след което ще се потопите надолу през дълбока гора, за да излезете в разтърсващия кампус на хляб, мястото на известните летни писатели на Мидълбъри; конференция. Точно отвъд Хлябната питка, потърсете крайбрежната зона за пикник на Робърт Фрост и Интерпретативна пътека, прекрасна дълъг цикъл с информация за поета и откъси от неговите стихове, публикувани по пътя. Ако литературните справки са загубени за децата ви, кажете им да пазят дивите боровинки (през юли и август) и бобрите в езерцето. От тук продължете да шофирате надолу към махала Ripton. След това, на кръстовището на път 7, се насочете на север към красивия град-колеж, изпълнен с магазини и галерии, Middlebury. Разходете се над моста на Главната улица, за да направите страхотна гледка към водопада на Otter Creek - сцена, която е колкото Върмонт, колкото можете. N

СТРАТИ ПРОВЕРКА

НЮ ХЕМПШИР
Американският Стоунхендж (Haverhill Rd., North Salem, NH. 603-893-8300.) Тайнствената 4000-годишна скална формация с камери и коридори, поставена тук в средата на южния Ню Хемпшир от кой знае кой, е просто вида на странността, който ще се хареса на мини-фургон, пълен с момчета. Както разкрива едночасовата самоуправляема обиколка, това е и най-старият известен мегалитен обект в Северна Америка.

Musterfield Farm North Sutton, NH 603 / 927-4276. Местната милиция дефилира и тренира за Революционната и Гражданската войни на терена до чифлика Матю Харви, само една от колекцията от исторически сгради на този малко известен музей на хълма и ферма от 250 акра, засадена и поддържана чудесно от доброволци. Той е безплатен за обществеността, освен по време на годишни събития като Дни на фермата, проведени в края на август, които превръщат фермата в лагер и събиране с участници в дрехи. Тук има възможност децата да опитат всичко - от създаването на филц до ходенето на кокили.

Story Land Route 16, Glen, NH; 603-383-4293 .: $ TK на ден, включително всички разходки. Не преценявайте този тематичен парк по неговите доста куцо изглеждащи входни врати с разкази от истории и обезсърчително опакован паркинг. Това е страхотно място, особено за набора под 10 години. На 30 добре оформени и озеленени декара има десетки разходки и атракции, не на последно място впечатляващо е 40-футово „озеленение“ за разхлаждане, разходка с тиква с автобус до замъка на Пепеляшка и чудесен антична немска въртележка, върху която конете се люлеят, вместо да се издигат, докато се въртят.

Weirs Beach Lakeside Avenue, кръстовище на пътища 3 и 11B. Зашеметяващи видео игри, салони за татуировки, бронирани коли, колички, магазини за тениски, водни пързалки и тълпи от замаяни деца с лепкави пръсти. По протежение на западния бряг на езерото Уинипесоки с дължина 28 мили, фокусната точка на този толкова туристически забавен град от викторианската епоха е облицованият с аркади коридор, който огражда пясъчен плаж и пристанището за величествените 1250 пътници. , 230 фута M / S Mount Washington (603 / 366-5531) туристическа лодка. Той обикаля два и половина часа път от 50 мили около езерото два пъти дневно.

ВЕРМОНТ
Church Street Marketplace, Burlington, Vermont Доказателство, че във Върмонт има нещо повече от Polarfleece и сабо, тази процъфтяваща четири блока пешеходна алея в най-големия град на Върмонт (население 32 000), бръмчи с кафенета на открито, художествени галерии, улични изпълнители , изобилие от бутици - и най-изглеждащите хора в щата, отчасти благодарение на присъствието на университета във Върмонт, точно нагоре по хълма. Спрете в Шоколадите на езерото Шамплейн, за да вземете проби, направени в помещенията; или се отправете към близката им фабрика (ул. Пайн 7; тел-ТК), където можете да си купите бонбони с намалени цени с вдлъбнати фолио обвивки или неправилно поставен дъжд Годишен детски ден, с TKTKTK, се провежда май TK.

Shelburne Farms Shelburne, Върмонт; 802 / 985-8686. Ще видите кадифено зелените ливади, величественото тухлено имение от 1880 г., превърнато в луксозно ханче, някога собственост на Уилям Сюард Уеб и Лила Вандербилт Уеб, и кавернозните пететажни плевни, които сега са част от експериментална ферма с нестопанска цел, операция за производство на сирене и образователен център. Децата ви обаче ще имат очи само за изключително сладкото миниатюрно магаре на име Пенелопа в кошарата на децата (заедно с деца, агнета и прасенца), които могат да галят - и ще си фантазират как да се приберат вкъщи, за да се присъединят към семейната котка. Качете се на фургона със сено в центъра за посетители, за да се разходите до кошарата.

КВИНТЕНЦИАЛНИ ГРАДОВЕ

CRAFTSBURY COMMON, Върмонт
Това е всичко, което искате да бъде Върмонт: спокойно селце на риджтоп, едно от най-старите в щата (основано на DATE-TK) и най-омайващото, с правоъгълен град, зелен, заобиколен от бели къщи от дървени плочи, огради за пикети, малка библиотека, избледняло гробище, разбъркващо далечни гледки на изток и запад - дори селски магазин по пътя с кисели яйца в голям буркан от регистъра. Ако не можете да напуснете, напуснете се в Inn on the Common (двойно от TK; 800 / 521-2233, Craftsbury Common, 05827), който посреща деца. Нейните 16 стаи, в три елегантно реставрирани сгради от федералната ера, са направени още по-привлекателни от изключителна трапезария, пътеки за разходки и ски бягане и открит басейн. Наркоманите за аеробни упражнения се събират в открития център Craftsbury (Craftsbury Common; 800 / 729-7751; WWW.CRAFTSBURY.COM), разположен на малко езеро с форма на боб, точно на север от селото, за планинско колоездене, бягане или крос кънтри ски - на обиколки с екскурзовод или самостоятелно - километрите на километри от неасфалтирани фермерски пътища и залесени пътеки заобикалят това бивше училище-интернат. Има и летни лагери за гребане и кану на седмица. Семейства за една нощ в бивши стаи в общежитието, повечето с общи бани или в една от трите къщи за домакинство на брега на езерото. Ястията, сервирани в отворената трапезария, използват зеленчуци, отглеждани в градината, местни плодове, домашно приготвена гранола от кленови ядки и домашен специалитет: бисквитки с шоколадови чипсове. В близкия Грийнсборо, цирк Смиркус (800 / 532-7443), международно известните детски & apos; цирков лагер, сценични представления през юли и август (обадете се на 802 / 533-7443 за график).

ГРАФТОНСКО СЕЛО, Върмонт
Веднъж процъфтяващ вълнен град, Графтън е спасен от изчезване от дълбоките джобове на фондация „Уиндхам“, която през последните 40 години е придобила повече от четири дузини сгради, включително таверната от 1801 г., и дори е потопила електропроводите, за да създаде вид на утопичната Ye Olde Yankee Land. Това, което го спасява от зловещото съвършенство, е фактът, че хората всъщност живеят и работят тук (толкова по-тайнствените професии се субсидират от фондацията). Можете да се разхождате из задни дворове по маркирани пътеки, да кажете хей на паша на овце, да гледате ковачница, която извършва традиционни железни работи (налични са парчета; 802 / 875-3986, риба в езерцето с пъстърва в града (само за деца; снабдяване на разположение в информационния център) ), и вижте чедъра с награди, който се прави в компанията за сирене „Графтън“. Изберете свои собствени ябълки, боровинки, малини и тикви в близките ферми за скрити овощни градини (TK; 802 / 843-2499).

STOWE, Върмонт
Разбира се, той беше сладко идентифициран от присъствието на един от големите държавни ски курорти за спускане, но центърът на Stowe с бялата си църква с бяла църква и витрините от 19-ти век остава дълбоко привлекателен. Спрете в непринудения ресторант Swisspot (802 / 253-4622) за фондю, след това прегледайте претъпканите рафтове в магазина за обща храна на Shaw от 1895 г. за дебели чорапи и магнити за хладилник. Тръгнете по горските пътеки в конюшнята Edson Hill Manor (1500 Edson Hill Road; 800 / 621-0284) или се отправете нагоре по планинския път до редовия скейт парк в основата на Spruce Peak (802 / 253-3000, налични наеми). На десет мили южно от Стоу, на път 100 във Уотърбъри, се намира изключително популярната фабрика за сладолед на Бен и Джери (802 / 244-8687), причудлив комплекс, празнуващ магията на маслените мазнини и всичко говедо. Тридесетминутни обиколки ($ 2 възрастни, деца на и над 12 години) се пълнят през летните дни; ; пристигнете преди обяд за най-голям шанс за получаване на билети. Или пропуснете понякога агонизиращата пила и се насочете направо към прозореца за изваждане, за B & J's най-добрите, в вафлен конус с шоколад и ядки.

ХАНОВЕР, Ню Хемпшир
Най-добрият град в колежа, с красивите сгради на Дартмут от 18-ти век, простиращи се от зеленото градче до магазините за тенти, облицовани на главната улица - плюс достатъчно изкусни свободомислещи, за да бъде почетен член на Върмонт. Ще разпознаете гостуващия стипца; те са момчета в зелените спортни палта и сламени шапки, напоени с осезаем въздух за превъзходство, приветстващи футболния отбор с късмет и чакащи на опашка за все още топли понички в Lou's (30 South Main Street; 603 / 643-3321). Пресечете моста в Норич, Върмонт, за да посетите Музея на науката в Монтшир (адрес-tk; 802 / 649-2200), кръстен на двете държави, които се разпростира (VerMONT и New HampSHIRE) на 100 акра гориста река в Кънектикът. Сградата с високи тавани е изпълнена с интерактивни експонати - машини за мъгла, вани с мехурчета, рентгенови апарати и други подобни. Замислено изложени тълкувателни пътеки пресичат имота и завършват в нов открит научен парк-детска площадка зад музея. Направете поклонение през реката до Норич, Върмонт и Baker's Store на King Arthur Flour Company (Route 5 South; 802 / 649-3361), която съхранява вдъхновяваща колекция от формички за бисквитки, захари, ароматизанти, декорации, хлебни изделия и, да, печени екстри.

ДЖАКСЪН, Ню Хемпшир
Достигнат през червен мост, покрит с една лента, Джаксън е успял да остане блажено извън кръга, макар че някога е бил модното място за почивка сред жителите на Ню Ингланд от висшия клас от 19-ти век, дошли да отседнат в един от многото големи хотели в град. Само двама от тях са оцелели: планинската къща Eagle Mountain на върха на хълма и курортния комплекс Wentworth, разположен пред голф игрището. В наши дни хората идват, за да избягат от притискането на Северния Конуей, да се отправят към близкия район Pinkham Notch, да се потопят в плувния отвор на водопада Джаксън в река Wildcat близо до селото и да хапнат запомнящо се ястие в уютната механа Wildcat Джаксън е най-очарователен през зимата; 70-годишната Черна планина (603 / 383-4490), нискотехнологична, нискотехнологична семейна ски зона с 20 пътеки, е точно на хълма, а фондацията на Jackson Ski Touring Foundation е на 55 мили от северните ски писти Най-доброто от Ню Хемпшир.

УОЛПОЛ, НОВ ХАМПШИР
Доста малкият Уолпол, над река Кънектикът, е играл муза на редица художници от едновремешните жители Луиз Мей Алкот и Емили Дикенсън до настоящия обитател на филма Кен Бърнс. Неговите подредени бели къщи от 18-ти и 19-ти век заобикалят селце, където се провеждат ежеседмични концерти на банди през летните неделни дни. Спрете в кафене на LA Burdick's (Main Street; 800 / 229-2419), за да хапнете една от фирмените шоколадови мишки на този майстор на шоколади с бадемови уши и копринени опашки. След това вземете tk-минута път с кола до ливадата Boggy Meadow (River Road; 603 / 756-3300), където стадо крави от Холщайн произвеждат забележителни сирена на Fanny Mason Baby Swiss и Farmstead Jack. Поливайте палачинките си в прясно приготвен кленов сироп в захарната къща на Стюарт и Джон (път 63 и път 12 в Уестморланд, на 12 мили южно от Уолпол; 603 / 399-4486.)

ОТМЕТЕТЕ КАЛЕНДАРА СИ

МОЖЕ
Люлякова неделя, музей Шелбърн, Шелбърн, Върмонт (802 / 985-3346) Фестивал на игрите и храната от 19-ти век в този разтегнат музей на Американа, когато изобилието от люляци в имота е в най-добрия си аромат.

ЮНИ
Ден на пазарния площад, Портсмут, втора събота през юни; 603 / 436-5388. Вибриращ, исторически и изненадващо модерен, този морски град посреща лятото, като затваря улиците си за движение и ги тъпче със занаяти и кабини за храна, развлечения на няколко сцени и тълпи празнуващи. Огромна публична измама започва тържествата предишната вечер.

ЮЛИ
4 юли Изберете град, който и да е град - и ще намерите парад на общността, който ще предизвика сълзи в очите ви. Сред най-сладките: Северен Сатън, Ню Хемпшир, където двуминутният парад се води от най-забавната Мис Либърти, и изпълненото с фантазии, измито село Уорън, Върмонт.

Фестивал за юргани във Върмонт, Нортфийлд, Върмонт. средата на юли; 802-485-7092. Най-голямата изложба и продажба на ръчно изработени юргани в Нова Англия, плюс оценки, класове и възможности за деца да опитат да шият.

АВГУСТ
Лига на панаира на занаятчиите в Ню Хемпшир, Държавен парк Mount Sunapee, Нюбъри, НХ в началото на 3-11 август 2002 г. 603-224-3375; $ 7 възрастни, деца под 12 години безплатно. Едно от най-старите и най-уважаваните в страната, това деветдневно събитие включва 500 занаятчии, детски работилници, музиканти и разказвачи на истории.

Фестивал на фойерверки, летище Джафри, Джафри, Ню Йорк, август ТК; 603-532-7760. Atlas Advanced Pyrotechnics, която произвежда грандиозните фойерверки за Деня на независимостта в Бостън и Вашингтон, се намира в този малък град. Всяка година те заслепяват местните жители (и около 40 000 разумни посетители) със свое собствено шоу.

СЕПТЕМВРИ
TUNBRIDGE WORLD'S FAIR, септември TK-TK, Tunbridge, Vermont. Създаден през 1867 г., този четиридневен панаир разполага с всичко: средата на средата, състезания с добитък, състезания със свине, конски тегления, състезание на цигулка, пържено тесто, всичко това в изключително красива крайречна обстановка, заобиколена от млечни ферми.

ОКТОМВРИ
Фестивал на ябълков пай Дъммерстън Център „Дамърстън“, Върмонт; Октомврийска ТЗ; 802.254.9185. От закуската за палачинки до панаира на занаятите Grange и 1500 пая с ябълки за продажба под палатка на църковната морава до прясно пресованото сайдер - какво повече бихте искали?

Празник на тиквата, Кийн, NH. След еднодневен фестивал, включващ занаятчийско шоу, разходки с пони, блуждаещи жонгльори, представления на квартет в бръснарницата и огромен дефиле на детски костюми по широката главна улица на този непретенциозен град, около 23 000 фенери се запалват (почти) едновременно - световен рекорд на Гинес книга.

НОЕМВРИ ДЕКЕМВРИ
Полярният експрес, Северен Конуей, Ню Хемпшир. Polar Express, PO Box 456, North Conway, NH 03860 447-3100. 14 представления; От четвъртък до неделя между Деня на благодарността и Коледа. На борда на ретро влак, който тръгва от депото на Северния Конуей, детската книга на Крис Ван Олсбург е възстановена: появява се Дядо Коледа, сервира се какао, всички се прибират със сребърна камбана. Изключително популярни, билети се раздават чрез лотария през октомври.

ЯНУАРИ
Зимен карнавал Stowe, 19—27 януари, Stowe, Върмонт. Осем дни шантави забавления по снега и леда: снежен голф, снежен волейбол, паради, състезания по дърворезба и ски състезания, показващи някои от най-добрите колеги в страната.

МАРТ
Фестивал на кленовата захар, март TK, Уайтингъм, Върмонт 802-368-2387. Бягащите сокове и много от захарните къщи в района, някои от които са достъпни само с конни шейни, отварят вратите си за това двудневно събитие. Наблюдавайте процеса на захариране, след това се насладете на готовия продукт на закуската на палачинките The Lions Club и вечерята на дамското доброжелателно общество (излекувано с клен, можем да предположим).

НАЙ-ЯКИТЕ ПОКРИТИ МОСТОВЕ

Върмонт има повече от 100, Ню Хемпшир повече от 50 покрити моста. Между тях:

Корниш, Ню Хемпшир до Уиндзор, Върмонт. Най-дългият покрит мост в страната на 460 фута, построен през 1866 г.

Лангдън до Дрюсвил, Ню Хемпшир: На 36 фута най-малкото в Ню Хемпшир

Мост Хопкинтон, село Contoocook: Най-старият в САЩ. Вече не се използва.

Районът Суонзи, Ню Хемпшир има три покрити моста, обхващащи река Ашуелот, включително белия червен покрив Уинчестър до моста Ашуелот, построен през 1864 година.

Уест Уудсток, Върмонт. Червеният мост Taftsville край път 4, построен през 1836 г., обхваща бушуващ водопад от язовир. Все още се използва.

Северен Хартланд, Върмонт. Отворен през октомври 2001 г., той е единственият покрит мост, който някога е замествал пропадащ бетонен участък.

Мидълбъри до Уейбридж, Върмонт. Разпръснат отвъд Крийк, мостът на целулозната мелница е най-старият във Върмонт (1808 г.) и последният все още използван двулентов педя.

НЕЗАМЕНИМИ РЪКОВОДНИЦИ

Най-добри походи с деца: Върмонт, Ню Хемпшир и Мейн . Синтия К. Луис, Томас Дж. Луис; Книги за планинари, април 2000 г.

Забавление със семейството във Върмонт и Ню Хемпшир: Стотици идеи за еднодневни екскурзии с децата от Лура Дж. Роджърс и Барбара Радклиф Роджърс, Globe Pequot Press, 2001

Ню Хемпшир: Ръководство на Explorer от Кристина Дърво , Кристин Хам; Countryman Press, 1999

Върмонт: Ръководство на Explorer , от Кристина Дърво и Питър Дженисън; The Countryman Press, 1999.

Къде да вземем децата? Североизтокът от Елин Маккой, Публикации на Fodor's Travel, 1999.

Високи колиби на Бялата планина , от Уилям Е. Рейфснайдер, Апалач планински клуб, TK.

ТУК И ТАМ: ПЕТ КЛЮЧОВИ САЙТА

НЮ ХЕМПШИР
Muster Field Farm Harvey Rd., North Sutton; 603 / 927-4276; Безплатно. Местната милиция дефилира и тренира за Революционната и Гражданската войни на терена до чифлика Матю Харви, само една от историческите сгради в този малко известен музей и ферма на хълм от 250 акра (покана за график на годишните събития).

Story Land Rte. 16, на четвърт миля от кръстовището с 302, Глен; 603 / 383-4293; $ 19 на ден (деца до три години и безплатно), включително всички разходки. Не съдете този тематичен парк по лепкавите входни порти. Това е страхотно място, особено за групата под 10 години. На 35 добре оформени и озеленени декара има десетки разходки и атракции, не на последно място впечатляващи са 40-футово „озеленено място“ за охлаждане, разходка с тиква с автобус до замъка на Пепеляшка и елегантен немски въртележка.

Weirs Beach Lakeside Ave., кръстовище на Rtes. 3 и 11В. Зашеметяващи видео игри, салони за татуировки, водни пързалки и тълпи от замаяни деца с лепкави пръсти. По протежение на западния бряг на езерото Уинипесоки с дължина 28 мили, фокусната точка на този толкова туристически-забавен викториански град е облицования с аркади крайбрежна алея, която огражда пясъчен плаж и пристанището за величествените 1250 пътници. , 230-футова планина Вашингтон (603 / 366-5531) туристическа лодка. Той изминава 21/2-часов, 50-километров маршрут по езерото два пъти дневно.

ВЕРМОНТ
Church Street Marketplace Burlington. Доказателство, че във Върмонт има нещо повече от Polarfleece и сабо, тази пешеходна алея с дължина четири блока в най-големия град на Върмонт (население 40 000) бръмчи с кафенета на открито, художествени галерии, улични артисти, бутици - и най-елегантните хора в държава. Спрете в езерото Champlain Chocolates (61 Church St.; 802 / 862-5185), за да опитате бонбони, направени и ръчно издълбани в помещенията. Отидете до фабриката им (750 Pine St .; 802 / 864-1809), където можете да си купите бонбони с отстъпка с вдлъбнати обвивки от фолио или заблудени дъждове.

Shelburne Farms Shelburne; 802 / 985-8686. Ще видите кадифено зелените ливади, великолепното тухлено имение от 1887 г. - обърнато - луксозно ханче, което някога е било собственост на Уилям Сюард Уеб и Лила Вандербилт Уеб, и кавернозните пететажни плевни, които сега са част от образователен център с нестопанска цел и работеща млечна ферма. Децата ви обаче ще имат очи само за изключително сладкото миниатюрно магаре на име Пенелопа, което те могат да галят в детския двор на децата (заедно с деца, агнета и прасенца).

ВЕРМОНТ НА ​​КРАТКО

ГРАДЪТ НА КРАФТСЪБЪРИ ОБЩО Това е всичко, което искате да бъде Върмонт: спокойно селце с риджтоп, едно от най-старите щати (основано през 1781 г.) и най-завладяващо, с град, зелен, заобиколен от къщи с бели вагончета, огради за пикети, малка библиотека , избледняло гробище, разбъркващо далечни гледки на изток и запад - дори селски магазин по пътя с кисели яйца в голям буркан от регистъра. Ако не можете да излезете, проверете в елегантния Inn on the Common (1162 N. Craftsbury Rd; 800 / 521-2233; удвоява 250 долара, включително закуска и вечеря, деца 3—7, 45 долара; 8—16, 85 долара ), който посреща деца и разполага с изключителна трапезария, пътеки за разходки и ски и открит басейн. Наркоманите за аеробни упражнения се събират в открития център Craftsbury (535 Last Nation Rd .; 800 / 729-7751; www.craftsbury.com ; удвоява се от 140 щ.д., деца под седем години безплатно) на планинско колоездене, бягане или ски бягане - на обиколки с екскурзовод или самостоятелно - километрите на километри от неасфалтирани фермерски пътища и залесени пътеки, които заобикалят това бивше училище-интернат. (Има и летни лагери за каране и кану на седмица.)

НОВ ХАМПШИР НА КРАТКО

ГРАД ДЖАКСЪН
Достигнат през червен, покрит с една лента мост, Джаксън е успял да остане блажено извън кръга, макар че през 19-ти век това е модното място за почивка сред жителите на най-високата класа от Нова Англия, които дойдоха да останат в града големи хотели. Само двама от тях са оцелели: планинската къща на върха на хълма (Carter Notch Rd .; 603 / 383-9111; удвоява от $ 80) и голф игрището - пред Wentworth Inn (Rte. 16A, Jackson; 603 / 383-9700; двойки от $ 185). В наши дни хората идват, за да избягат от притискането на Северния Конуей, да се отправят към близкия район Pinkham Notch, да се потопят в плувната дупка на водопада Джаксън в река Wildcat и да хапнат запомнящо се ястие в уютната механа Wildcat (Rte. 16A, Jackson Village ; 800 / 228-4245). Джаксън е най-очарователен през зимата; 70-годишната Черна планина (603 / 383-4490), скромен, семеен ски район с 40 пътеки, е точно нагоре по хълма и 100 мили от скандинавските ски писти в Jackson Ski Touring Foundation (Rte. 16A, Jackson; 603 / 383-9355) са най-добрите в Ню Хемпшир.

ГОВОРИТЕ ЛИ ЯНКИ?
N 'ampsha: Ню Хемпшир
Veh-mont: Върмонт
jeezumcrow: о Боже мой
flatlanduhs: хора, които живеят в непланински щати, особено в Масачузетс и Кънектикът
листни пики: туристи, обикновено „равнинни“, които идват да разгледат есенната зеленина
нечестив: много, екстремно (както в „онези зърна, които имах за супа, ми донесоха зло хах -Берн ')
заледяване: точната дата, на която целият лед се топи от определено езеро; често включва „wayjuh“ (виж по-долу)
wayjuh: залог
връх: ценен и мимолетен период, през който листата в определен регион са толкова ярки, колкото ще получат. Още една възможност за „wayjuh“
измръзване: изравняване на оста, което се образува по асфалтирани селски пътища по време на цикли на замръзване и размразяване в края на зимата
сезон на калта: обикновено от средата на март до април, последвано отблизо, уви, от „сезон на черните мухи“, обикновено Ден на майката до Ден на бащата

Вие казвате Върмонт, аз казвам Ню Хемпшир. . . разкритите разлики:

Мег Лукенс Нунан, майка на две деца, пише за Ню Йорк Таймс и е кореспондент на Навън.