МАЛКО ПОВЕЧЕ ОТ ПРЕДИ ГОДИНА, семейството ми и аз се качихме и се преместихме от Манхатън в района на Сиатъл. Това беше голяма промяна - нова къща, нови работни места, нови училища, нови приятели, нов живот. През първите месеци се чудехме кога ще свърши дъждът. Но след това научихме, че ако караме на изток над Каскадите, облаците, които обгръщат града ни, почти веднага ще изчезнат и ще има сухите, широко отворени участъци и бледосиньото небе на Източен Вашингтон, като уестърн на голям екран . Открихме, че новите ни съседи са толкова склонни да прекарат уикенда в плаване в Сан Хуан, както и къмпинг в Северните каскади. И скоро се присъединихме към общата мисия да намерим най-добрите места за туризъм, къмпинг, изкачване, каране на велосипед, ски, сал, каяк и просто да седнем наоколо. С това най-добрият маршрут за семейство с 10 дни, което да прекара в новия ни двор. Ще се видим там.

ДНИ 1-3: СИЙТЪЛ

Малък, приветлив град, Сиатъл е чудесна семейна дестинация - всъщност от време на време се настаняваме в хотел в петък вечер, само за да можем да се събудим в града и да започнем рано. Нашата стратегия е да резервирате апартамент в Апартамент Plaza Park [ Сега известен като Summerfield Suites ], (Ул. Пайк 1011; 206 / 682-8282) хотел, състоящ се предимно от суити (повечето от които имат кухни), с открит басейн и динамит в центъра на града. Попитайте дали са налични специални цени; при последното ни посещение бяхме надстроени до апартамент Skyline с изглед Space Space игла, на който Jetsons биха завидели. Той имаше основна спалня, семейна стая с разтегателен диван, камина, кът за хранене и напълно оборудвана кухня.

След закуска тръгваме към Пазар на Пайк Плейс, ( www.pikeplacemarket.org ), което винаги е най-добре преди тълпите да завладеят. Това е душата на града и ние не се уморяваме да наблюдаваме продавачите на риба, които пускат сьомга във въздуха като преминаване на тъчдаун. Понякога купуваме приготвен рак Dungeness, за да го върнем в стаята си за упадъчна семейна закуска.

От пазара можем да продължим към брега и до Аквариум в Сиатъл (1483 Аляски път, кей 59; 206 / 386-4300; www.seattleaquarium.com ), където прекарахме много час, наблюдавайки рибата куче, вълча змиорка и зелена есетра в подводния купол или флиртувайки с видрите на открито. Или си позволяваме да ни водят нагоре по хълма GameWorks (1511 Seventh Ave .; 206 / 521-0952) за малко виртуална игра. Колко дълго ще издържите зависи от вашата толерантност към измамени мотори, които ви превръщат в Evel Knievel или 3-D светове, където вашето петгодишно дете може да взривява градове с натискане на джойстик. Хей, това е Сиатъл, така че може и да се включите.

Ако се възстановите достатъчно, за да продължите, следващата ви спирка трябва да бъде Площад Пионер, Най-старият квартал на Сиатъл. Започнете от Pioneer Place, триъгълен парк, където тотемен стълб и пергола от началото на века маркират мястото на първото постоянно селище на града. Днес околността е пълна с художествени галерии, магазини за домашно обзавеждане, книжарници и кафенета.

Точно до Pioneer Place можете да си купите билети за хоки, но забавно Подземна обиколка (608 First Ave .; 206 / 682-4646; www.undergroundtour.com ). Деца под шест години ще станат мравни, но по-възрастните ще получат удар от прохождането на подземните коридори на оригиналния град на Сиатъл. Зад ъгъла е Национален исторически парк Klondike Gold Rush (117 S. Main St .; 206 / 553-7220; www.nps.gov/klse ), малък музей със стари снимки, филми и демонстрации на злато.

Любимото ми място на площад Пионер, ако не и целият град, е Elliott Bay Book Co. (101 S. Main St .; 206 / 624-6600; www.elliottbaybook.com ), една от последните големи независими книжарници на нацията. Детската стая разполага с двуетажен замък за катерене, заедно с отлична селекция от книги. Кафенето е добро място за следобеден енергиен тласък.

На втория си ден в Сиатъл се насочете към I-5 до наградения Зоопарк Woodland Park (5500 Phinney Ave. N .; 206 / 684-4800; www.zoo.org ). Той има примери за повече от 300 вида, повечето блуждаещи впечатляващо естествени местообитания. Ще се срещнете с горили, отровни жаби, маймуни и свободно летящи птици в тропическата дъждовна гора; застрашени орангутани и лъвоопашати макаци в новата пътека на лозите. Оттам се върнете на I-5, вземете изхода Mercer Street и следвайте знаците към Сиатъл Център - 74 акра парк северно от центъра, където можете да вземете обяд, да посетите Тихоокеански научен център (200 Second Ave. N .; 206 / 443-2001; www.pacsci.com ) и Детски музей (Ул. Харисън 305; 206 / 441-1768; www.thechildrensmuseum.org ), или просто погледнете към космическата игла. Наблюдателната площадка на последния осигурява страхотна гледка, но струва скъпи $ 13,00 всеки, за да стигнете до там.

Другото, което трябва да се види в града, е мегафлагманът на спортната кооперация ЦАР (222 Yale Ave. N .; 206 / 223-1944), където децата се катерят по скалите и водопадите на закрити JanSport Kids & apos; Лагер; опитайте техните родители & apos; нерви на това, което се таксува като най-високата свободно стояща закрита стена за катерене в света; вземете примерни планински велосипеди по пътека, която се вие ​​около сградата; и - сякаш няма достатъчно дъжд в Сиатъл - изпробвайте водоустойчиви якета и шапки под душ със стъклени стени.

Ако играете за заобикаляне, горещо препоръчвам еднодневна екскурзия на югоизток до Mount Rainier. С ранно стартиране можете да изкачите вулкан, да докоснете ледник и да се върнете навреме, за да се измиете за вечеря.

ДНИ 4-6: ОСТРОВ ОРКАС

Бихте могли да отделите седмици за опознаване на островите Сан Хуан, но с ферибота до Orcas - най-големият и (според мен) най-красивият от групата - ще придадете на семейството ви изискан вкус на островния живот. Освен това ще имате удоволствието да се върнете към островното време, което поради пренаселената фериботна система е до голяма степен извън вашия контрол (можете да гледате няколко ферибота да идват и да си отиват, преди да се качите на един). От Сиатъл карайте 11/2 часа на север до Anacortes, където хващате Ферибот в щата Вашингтон (обадете се на 206 / 464-6400 за графика; планирайте да пристигнете поне половин час преди тръгване). След като се качите на борда, заложете на седалките на прозореца или се насочете нагоре към палубата и дръжте очите си остри за тюлени, орли, водолюбиви птици, дори шушулка китове убийци, в зависимост от сезона.

Има няколко прекрасни места за отсядане на Orcas, но ние обичаме да резервираме апартамент Island Hearth в Inn Cascade Harbor (1800 Rosario Rd.; 800 / 201-2120, 360 / 376-6350; www.cascadeharborinn.com . Той се намира на хълм с изглед към залива Каскада, в съседство с историческия курорт Росарио и има същите гледки на части от цената. Външният вид е утилитарен, но апартаментите се предлагат с напълно оборудвана кухня, хол с легло Мърфи за децата и отделна стая за майка и татко, както и две бани и балкон.

Първото нещо, което правим, е да се насочим към Държавен парк Моран (888 / 226-7688 или 360 / 376-2326), за да заснеме гледката от върха на планината Конституция, най-високата точка в Сан Хуанс. Пътят не е дълъг, но е пълен с драматични стрелки - на всички правилни места за щракащи изстрели на островите, разположени под вас, или за забелязване на плешиви орли. Макар и стръмен, той също е популярен маршрут за планинско колоездене. (Никога няма да забравим един безстрашен татко, който мели до върха на тандем мотор с малкия си син.) На върха изкачете кратката пътека до странната каменна кула за наблюдение. По модел на кавказка кула от 12-ти век, тя има каменни стъпала, тесни коридори, стаи, подобни на клетки, и цепнатини на прозорци, преградени с ковано желязо. 360-градусовата гледка е великолепна.

Не бива да се пропуска и полудневно пътуване с морски каяк или с Shearwater Adventures (360 / 376-4699; www.shearwaterkayaks.com ) или Osprey Tours (360 / 376-3677; www.ospreytours.com ); деца над пет години са добре дошли в повечето тричасови излети. Юни до септември е най-добрият сезон за наблюдение на китове (вие сте в страната на Свободната Вили); резервирайте круиз с Чартъри на Deer Harbor (800 / 544-5758 или 360 / 376-5989; www.deerharborcharters.com ).

ДНИ 7-9: СЕВЕРНИ КАСКАДИ

Пътуването от остров Оркас обратно до континента, а след това на изток по път 20 (известен още като магистрала Северни каскади) през Северните каскади, е дълъг, но грандиозен ден за пътуване - план за четири часа, без да се брои ферибота. Маршрут 20, сред най-красивите пътища в Америка минава малките градчета Седро Уоли, Бърлингтън и Бетон. Когато стигнете до Marblemount, спрете на Каскадни ферми (5375 Hwy. 20; 360 / 853-8173) за биологични плодове и конфитюри, както и онези необходими лате, които да пиете на пътя. Оттам маршрутът е успореден на река Скагит, където през есента се виждат плешиви орли. Diablo е последният ви шанс да вземете бензин и леки закуски, преди да се отправите в дивата природа на последния 1 1/2 час участък през Националния парк North Cascades.

Регионът Северни каскади е една от най-отдалечените пустини в страната. От едната страна на колата водопади удрят тротоара само на крачки от прозореца на вашия пътник; от друга страна, има стръмни отпадания до подобни на бижута езера далеч отдолу. Завийте зад ъгъла и изведнъж се озовавате лице в лице с мрачни върхове от черен гранит и остри като бръснач серифи, оградени с бели ледници. Вашите деца & apos; въображението може лесно да се развихри, особено когато им кажете, че гризли и пуми все още бродят там. Спрете и се разтегнете на Вашингтонския проход, като тръгнете по кратката пътека до замайващата гледка. Шепа алпинисти може да се придържат към гранитните лица на хиляди фута отгоре; помолете рейнджърите да ги посочат (ще ви трябва бинокъл).

След няколко последни завоя и фантастични гледки, пътят драстично се спуска от света на високопланинските до широките полета на долината Метхоу. Пристигането в Methow след шофиране на магистрала North Cascades се усеща много като кацане в Oz. Незначителният град Мазама, със своя изучаван хладен общ магазин (повече за това по-късно), се появява от нищото, а отдолу се простира долината Метхоу, граничеща със Северните каскади, пустинята Пасайтен и Националната гора Оканоган.

С изглед към долината е подходящо кръстено Sun Mountain Lodge, (800 / 572-0493 или 509 / 996-2211; www.sunmountainlodge.com курорт с площ 3000 акра с пешеходен туризъм, планинско колоездене и конна езда на 100 мили пътеки. При първия ни престой там бяхме изумени от мащаба на курорта, както и от неговата селска елегантност. Нашият апартамент с една спалня имаше мебели от клонки, печка на дърва, мокър бар, огромна вана с джакузи и баня и палуба с гледка, която продължаваше вечно.

Направихме планинските си велосипеди на палубата, запалихме печката, след което ударихме каубойското готвене. Добре поддържаните едноколесни пътеки на Sun Mountain могат да изчакат до сутринта. Ако не вземете сами, велосипедите могат да бъдат наети в хижата или в Уинтроп планински спортове ($ 20 $ 30 на ден; $ 90 $ 135 на седмица; 800 / 719-3826 или 509 / 996-2886; www.winthropmountainsports.com ). Курортът разполага и с два басейна, тенис, конна езда и фитнес център.

За да вземете пулса на долината, отидете до град Мазама, на 13 мили, за лимонено-макови кифли и лате в Mazama Country Store (50 Lost River Rd .; 509 / 996-2855). Отзад, до надутата печка, има уютно кътче за четене на вестници и слушане на джаз. Тук, в Mazama-land, можете да си купите всичко, от което някога сте имали нужда, на цена: бензин за вашия джип, пуловер Patagonia Synchilla за вас. Има и добра селекция от регионални книги и страхотни тениски за планински кози Mazama за деца. В съседство е Mazama Troutfitters (50 Lost River Rd .; 509 / 996-3674), за инструкции за риболов с муха, екскурзии с водач и отдаване под наем на оборудване; и отвъд това, Алпинизъм Мазама (42 Lost River Rd .; 509 / 996-3802), мястото, където да се запишете за семейна караница на закрита стена или еднодневен уводен курс за катерене.

ДЕН 10

Съберете багажа, яжте обилна закуска и се отправете обратно към Сиатъл. Това е добро петчасово шофиране без спирки. Въпреки това, може да искате да се отпуснете за поход от две мили по пътеката Rainy Lake Trail (край магистрала 20, близо до връх Liberty Bell) или пикник близо до Newhalem, така че отделете цял ден и планирайте да се върнете в Сиатъл до късно следобед. Осигурете си пълен нощен сън преди полета си (само мазохистите трябва да се опитват да хванат самолет същата вечер) и на сутринта ще се издигате над четирите караула на Сиатъл - Mount Rainier, Mount Baker, Mount Adams, Mount Сейнт Хелънс - вързан към дома.

ПРЕДИ ДА ТРЪГНЕШ

Подробностите за това пътуване бяха очертани от организатора на пътувания по поръчка Шери Дойл от Тихоокеански северозападни пътувания (800 / 935-9730 или 206 / 935-9730). Срещу такса, започваща от 250 долара, Дойл създава план за вас и прави всички резервации - понякога с големи отстъпки. Тя предупреждава, че най-честата грешка на посетителите е да искат да видят всичко от Портланд до Ванкувър и да забравят колко големи са разстоянията. Други думи за съвет? “Избягвайте да ходите в Сан Хуанс в петък или да се връщате в неделя. И не искате да се занимавате с фериботи в последния ден от вашето пътуване! '

Кимбърли Браун се премества в Сиатъл, за да стане старши редактор на Парк Мунго, Онлайн списание за приключения на Microsoft.

Фактите

Сиатъл

• КЪДЕ ДА ОСТАНА
• Plaza Park Suites [ Сега известен като Summerfield Suites ] Ул. Пайк 1011; 800 / 426-0670 или 206 / 682-8282, факс 206 / 682-5315; суити $ 129 $ 315, включително континентална закуска на шведска маса. Нашата най-добра препоръка за семейства: деца под 17 години остават безплатни.
• Четири сезона Олимпийски [ Сега известен като хотел Fairmont Olympic ] Университет ул. 411; 206 / 621-1700, факс 206 / 623-2681; www.fairmont.com/seattle ; удвоява $ 295 $ 365. Известният хотел в града обслужва младите гости с бисквитки и мляко за лягане (или пуканки и бира за пуканки и тийнейджъри) и хавлиени халати с детски размери при поискване.
• Хотел Монако 1101 Четвърти авеню; 800 / 715-6513 или 206 / 621-1770; www.monaco-seattle.com ; удвоява от $ 195. Стилен нов бутиков хотел със светли, закачливи стаи (включително, ако искате, собствената си златна рибка за домашни любимци).

КЪДЕ ДА ЯДЕМ
Терминал на рибарите на Chinook 1900 W. Knickerson St .; 206 / 283-4665; вечеря за четиричленно семейство 60 долара. Голяма стойност на пристанищата, с изглед към най-големия риболовен флот на американския тихоокеански бряг.
Акри от миди на Ивар Кей 54 (край Аляски път); 206 / 624-6852; вечеря за четирима $ 60. Вашият избор: риба и чипс или сусамова кралска сьомга с юфка soba. Вземете маса за прозорец, за да можете да гледате фериботите.
Кухня! Кухня! 901 Fairview Ave. N .; 206 / 447-2782; вечеря за четирима $ 50. Високоенергийна тратория с изглед към езерото Union, която сервира тестени изделия и пици на дърва. Ако попитате, сервитьорите ще доставят малки бучки тесто за извайване. [ Това място вече не работи. За други места посетете www.cucinacucina.com ]
Queen City Grill 2201 Първа авеню; 206 / 443-0975; www.queencitygrill.com ; вечеря за четирима $ 70. Обикновена тарифа на скара (и големи мартинита за мама и татко) в новия квартал Белтаун.

Остров Оркас

КЪДЕ ДА ОСТАНА
Inn Cascade Harbor Eastsound; 800 / 201-2120 или 360 / 376-6350, факс 360 / 376-6354; двойни от $ 54, апартаменти от $ 114. Страхотна стойност.
броеници 1400 Rosario Road, Eastsound; 866 / 801-7625 или 360 / 376-2222, факс 360 / 376-3680; двойни от $ 180, апартаменти от $ 200. Ако съпругът ми и аз крадяхме за уикенд, щяхме да изберем това 30-акрово бивше имение на корабостроителя в Сиатъл Робърт Моран. Стаите за гости - в сгради, съседни на основната къща - току-що са претърпели така необходимия ремонт.

КЪДЕ ДА ЯДЕМ
Orcas Room Rosario [ Сега известен като трапезария Mansion ] 1400 Rosario Road, Eastsound; 360 / 376-2222; вечеря за четирима $ 90. Въпреки че открихме, че храната е неравномерна, не можете да победите, гледайки как хидроплани увеличават и намаляват залива.
Семеен ресторант Eastsound 360 / 376-2335; вечеря за четирима $ 60. Удобно място с много местни семейства, които вземат проби от пресни стриди, скампи и лингвински путанеска. [Този бизнес вече не работи]
Кафе Олга Олга 11 Point Lawrence Rd., Олга; 360 / 376-5098; брънч за четири $ 30. Класика от неделен брънч в кооперацията на местен художник. Опитайте с канелените рулца, големи колкото чиния.

Северни каскади

• КЪДЕ ДА ОСТАНА
• Sun Mountain Lodge Patterson Lake Rd., Winthrop; 800 / 572-0493 или 509 / 996-2211, факс 509 / 996-3133; удвоява $ 130 $ 250. Курортът с най-добра дестинация в района, със 115 стаи за гости и каюти. През лятото децата & apos; лагер за деца от четири до девет години предлага сутрешни и следобедни занаяти, разходки сред природата и езерни дейности; има и една вечерна детска; програма за тези ключови родители & apos; нощ навън.
• Inn Freestone 31 Early Winters Drive, Mazama; 800 / 639-3809 или 509 / 996-3906, факс 509 / 996-3907; www.freestoneinn.com ; двойно $ 95 $ 200, каюти $ 85 $ 195. Най-новото място за отсядане - изискана сграда от бодливи борове, разположена в началото на долината, с изглед към запасено езеро пъстърва. Каютите „Ранна зима“ са страхотна находка и добра сделка.

КЪДЕ ДА ЯДЕМ
Трапезария Sun Mountain Lodge , Winthrop; 509 / 996-2211; вечеря за четирима 120 долара. Елегантно селски, топъл и романтичен ресторант с изглед към долината Methow. Главният готвач Джеф Джеймс, бивш фрийстоун, а преди този су-готвач от ложата Salishan Lodge в Орегон, не разочарова. В хижата има и по-непринудено кафене, наречено „Орлово гнездо“.
Freestone Inn Mazama ; 509 / 996-3906; вечеря за четирима 120 долара. Основните ястия могат да бъдат обилни агнешки джолани или печена сьомга. Главният готвач сам си прави сладоледи и след един ден на седлото (колело или кон) няма да ги оставите да отидат на вятъра.